dwarf
B2난쟁이 같은 상상 속 존재, 왜소증이 있는 사람을 가리키는 말, 또는 작아 보이게 하다
noun명사
- 1
난쟁이, 드워프 — 동화, 신화, 판타지에 나오는 키가 작고 사람처럼 생긴 존재B1〔literature〕
a small human-like being in stories, myths, or fantasy, often shown as strong and skilled at mining or making things
The dwarf guarded a secret door under the mountain.
그 난쟁이는 산 아래의 비밀 문을 지켰다.
In the story, seven dwarfs live in the forest.
그 이야기에서는 일곱 난쟁이가 숲에 산다.
- 2
난쟁이, 왜소증 환자 — 왜소증이 있는 사람을 가리키는 말; 현대 영어에서는 무례하게 들릴 수 있음B2〔medical〕
a person with dwarfism; a term that may be considered offensive or outdated when used of a person
Many people prefer “person with dwarfism” to “dwarf.”
많은 사람들은 ‘dwarf’보다 ‘왜소증이 있는 사람’이라는 표현을 선호한다.
The guide explained why calling someone a dwarf can be hurtful.
그 안내서는 누군가를 dwarf라고 부르는 것이 왜 상처가 될 수 있는지 설명했다.
adjective형용사
- 1
왜성의, 왜소한 — 동식물의 품종이 보통보다 훨씬 작은B2〔biology〕
describing a plant or animal variety that is much smaller than the usual type
She planted a dwarf apple tree in a large pot.
그녀는 큰 화분에 왜성 사과나무를 심었다.
A dwarf hamster needs a safe cage and clean bedding.
드워프 햄스터는 안전한 우리와 깨끗한 깔개가 필요하다.
noun명사
- 1
왜성 — 천문학에서 백색왜성, 적색왜성 등 특정한 작은 별C1〔astronomy〕
a small star, especially in names such as white dwarf or red dwarf
The sun will eventually become a white dwarf.
태양은 결국 백색왜성이 될 것이다.
A red dwarf can burn for billions of years.
적색왜성은 수십억 년 동안 빛날 수 있다.
유의어dwarf star
반의어giant star
verb동사
- 1
왜소하게 만들다, 압도하다 — 비교할 때 다른 것을 작거나 중요하지 않게 보이게 하다B2〔general〕
to make something seem small or unimportant by comparison
The new tower dwarfs the old church beside it.
새 탑은 옆의 오래된 교회를 작아 보이게 한다.
Her achievements dwarf those of most competitors.
그녀의 성과는 대부분의 경쟁자들의 성과를 초라해 보이게 한다.
유의어overshadow, outshine
반의어match
뉘앙스 · 쓰임
mythical dwarf는 동화·판타지의 ‘난쟁이’에 가깝고, gnome은 정원 장식이나 민담 속 작은 요정 느낌이 강합니다. 사람에게 dwarf를 명사로 직접 쓰는 것은 little person 또는 person with dwarfism보다 훨씬 덜 공손하게 들릴 수 있습니다. 동사 dwarf는 단순히 ‘크다’가 아니라 비교 대상이 너무 커서 상대가 초라하거나 작아 보이게 한다는 뉘앙스입니다.
사람을 묘사할 때 dwarf를 명사로 쓰는 것은 민감한 표현입니다. 현대 영어에서는 보통 person with dwarfism 또는 문맥에 따라 little person이 더 존중하는 표현으로 쓰입니다. Snow White and the Seven Dwarfs처럼 고정된 작품명에서는 Dwarfs가 전통적으로 쓰이며, 판타지 문학에서는 dwarves도 흔한 복수형입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gnome
- 민담이나 정원 장식의 작은 요정 같은 느낌이 더 강함
- person with dwarfism
- 가장 중립적이고 존중하는 표현
- little person
- 일부 영어권에서 쓰이는 표현이지만 개인 선호가 다를 수 있음
- miniature
- 작게 만든 물건이나 작은 품종 모두에 넓게 쓰임
- small
- 가장 일반적인 말로, 특정 품종이라는 느낌은 약함
- dwarf star
- 의미를 더 명확히 하는 천문학 용어
- overshadow
- 크기뿐 아니라 중요성이나 관심을 빼앗는다는 뜻이 강함
- outshine
- 비교 대상보다 훨씬 뛰어나 보인다는 긍정적 뉘앙스가 있음
반의어
- giant
- 동식물이 보통보다 매우 큰 품종임을 나타냄
- full-size
- 축소형이 아닌 보통 크기임을 나타냄
- giant star
- 크고 밝은 별을 가리키는 천문학 용어
- match
- 비교 대상과 비슷한 수준이거나 맞먹는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- seven dwarfs일곱 난쟁이
adj+noun
- a dwarf apple tree왜성 사과나무
- a dwarf hamster드워프 햄스터
- a white dwarf백색왜성
- a red dwarf적색왜성
verb+noun
- dwarf the competition경쟁 상대들을 초라하게 만들다
passive verb+prep
- be dwarfed by something무엇에 비해 작아 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English dweorg 또는 dweorh에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘작은 인간형 존재’라는 전통적 의미와 관련됩니다.
단일 형태소 dwarf로 분석됩니다.
💡 판타지 이야기의 ‘일곱 난쟁이’를 떠올리면 명사 뜻을 기억하기 쉽고, 큰 건물이 작은 건물을 ‘난쟁이처럼 보이게 한다’고 생각하면 동사 뜻도 연결됩니다.
최초 사용 시기: before the 12th century