min·i·a·ture
B2실제보다 훨씬 작게 만든 모형이나 작은 크기의
noun명사
- 1
축소 모형, 미니어처 — 실제 사물보다 훨씬 작게 만든 모형이나 축소판B2〔general〕
a very small model or copy of something, made to look like the original
The museum has a miniature of the old castle.
그 박물관에는 그 옛 성의 축소 모형이 있다.
She collects miniatures of famous buildings.
그녀는 유명한 건물들의 미니어처를 수집한다.
유의어model, replica, scale model
adjective형용사
- 1
소형의, 축소된 — 보통의 것보다 훨씬 작거나, 실제보다 작게 만든B2〔general〕
much smaller than normal, or made on a very small scale
They bought a miniature train set for their son.
그들은 아들을 위해 소형 기차 세트를 샀다.
A miniature camera was hidden in the pen.
펜 안에는 초소형 카메라가 숨겨져 있었다.
유의어small-scale, tiny, mini
반의어large-scale, full-size
noun명사
- 1
세밀화, 소형 초상화 — 작고 세밀하게 그린 그림이나 초상화C1〔art〕
a very small, detailed painting, especially a portrait
The exhibition includes several eighteenth-century miniatures.
그 전시에는 18세기 세밀화 몇 점이 포함되어 있다.
He painted a miniature of the queen on ivory.
그는 상아 위에 여왕의 작은 초상화를 그렸다.
- 2
축소판, 소규모판 — 축소된 형태나 작은 규모로 본 어떤 것C1〔general〕
something seen or represented on a smaller scale, especially in the phrase 'in miniature'
The village is a whole society in miniature.
그 마을은 사회 전체를 축소해 놓은 모습이다.
The model shows the city in miniature.
그 모형은 도시를 축소된 형태로 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
small은 단순히 ‘작은’이라는 일반적인 말이고, tiny는 ‘아주 작은’ 느낌을 강조합니다. miniature는 실제 대상의 특징을 작게 줄여 재현했다는 느낌이 강해, 모형·장난감·장식품·예술품에 자주 쓰입니다. mini는 더 일상적이고 가벼운 표현이며, miniature는 조금 더 정확하고 묘사적인 말입니다.
miniature는 장난감, 모형, 수집품, 정원, 예술 작품 등을 말할 때 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘몸집이 매우 작은’이라는 묘사가 될 수 있어 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘in miniature’는 ‘축소판으로’, 또는 ‘작은 규모로 똑같이’라는 뜻의 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- model
- 실물의 구조나 모습을 보여 주는 모형이라는 넓은 뜻입니다.
- replica
- 원본을 그대로 복제한 것이라는 느낌이 더 강합니다.
- scale model
- 정해진 축척에 맞춰 만든 모형이라는 기술적 느낌이 있습니다.
- small-scale
- 규모나 축척이 작다는 점을 강조합니다.
- tiny
- 매우 작다는 크기 자체를 더 감정적으로 강조합니다.
- mini
- 더 구어적이고 광고나 상품명에서 흔히 쓰입니다.
- small portrait
- 의미는 알기 쉽지만 미술사적 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- miniature painting
- 작은 세밀화라는 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
- microcosm
- 작은 대상이 더 큰 세계나 사회를 대표한다는 철학적·학술적 느낌이 강합니다.
- small-scale version
- 축소된 판본이라는 뜻을 평이하게 설명하는 표현입니다.
반의어
- original
- 축소본이나 복제품이 아니라 원래의 실제 물건을 뜻합니다.
- life-size model
- 실제 크기와 같은 모형을 뜻합니다.
- large-scale
- 규모가 큰 것을 뜻하며, miniature의 축소된 느낌과 반대입니다.
- full-size
- 축소되지 않은 실제 크기를 뜻합니다.
- mural
- 벽에 그린 큰 그림으로, 크기와 용도 면에서 반대에 가깝습니다.
- macrocosm
- 작은 세계가 아니라 더 큰 전체 세계를 뜻하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a miniature model축소 모형
- a miniature version축소판
- miniature figures소형 인형들
- a miniature painting세밀화
- miniature garden소형 정원
prep+noun
- in miniature축소판으로
verb+noun
- collect miniatures미니어처를 수집하다
- make a miniature미니어처를 만들다
어원 · 암기 팁
[Italian]Italian miniatura에서 왔으며, 이는 중세 라틴어 miniatura와 라틴어 minium ‘붉은 납 안료’와 관련됩니다. 원래는 필사본을 붉은색 등으로 장식하거나 채색한 그림을 가리켰고, 나중에 작은 세밀화와 작은 모형이라는 뜻으로 발전했습니다. 현대에는 ‘작다’는 뜻의 minimum 계열과 의미가 연상되지만, 직접적인 출발점은 색칠·장식과 관련된 말입니다.
miniature는 현대 영어에서 더 작은 단어로 나누어 쓰기보다는 하나의 단어로 봅니다. 어원적으로는 라틴어 minium ‘붉은 납 안료’와 관련됩니다.
💡 ‘mini’가 들어 있어 ‘작은 것’을 떠올리면 쉽습니다. 다만 어원은 원래 ‘작은’이 아니라 필사본 장식에 쓰인 붉은 안료와 관련된 말이라는 점을 함께 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1586