LC·Dict

gnome

B2
/noʊm//nəʊm/가끔 쓰임

전설·판타지 속 작은 지하 정령 또는 정원 난쟁이 장식물

noun명사

  1. 1

    노움, 땅의 요정서양 전설이나 판타지에 나오는, 땅속이나 숲에 산다고 여겨지는 작은 인간형 정령 또는 난쟁이 같은 존재B2general

    a small human-like creature in legend or fantasy, often believed to live underground or in forests

    • In the story, a gnome guards a chest of gold.

      그 이야기에서 땅속 정령이 금 상자를 지키고 있다.

    • The game lets you play as a clever gnome.

      그 게임에서는 영리한 노움 캐릭터로 플레이할 수 있다.

    유의어dwarf, fairy, elf

  2. 2

    정원 난쟁이상정원에 장식으로 놓는, 보통 수염 난 작은 난쟁이 모양의 조각상B2general

    a small decorative statue, usually of a bearded little man, placed in a garden

    • She put a red-hatted gnome beside the flower bed.

      그녀는 화단 옆에 빨간 모자를 쓴 정원 난쟁이를 놓았다.

    • Their front yard is full of garden gnomes.

      그들의 앞마당은 정원 난쟁이 장식들로 가득하다.

  3. 3

    격언, 금언일반적인 진리나 교훈을 짧게 표현한 말; 격언C2literature

    a short saying that expresses a general truth; an aphorism

    • The essay opens with the gnome, “Know thyself.”

      그 수필은 “너 자신을 알라”라는 격언으로 시작한다.

    • His speech was full of old gnomes about courage and patience.

      그의 연설에는 용기와 인내에 관한 오래된 격언들이 가득했다.

뉘앙스 · 쓰임

'gnome'은 'dwarf'보다 전설·마법·땅속 세계의 느낌이 강하고, 'elf'처럼 우아하거나 숲의 요정 같은 이미지는 덜합니다. 'fairy'는 날개 달린 작은 요정의 이미지가 강한 반면, 'gnome'은 수염 난 난쟁이 같은 모습이 흔합니다. 'goblin'은 장난스럽거나 악의적인 괴물 느낌이 더 강합니다.

첫 글자 g는 발음하지 않아 /노움/처럼 발음합니다. 한국어로는 문맥에 따라 '땅속 정령', '난쟁이 요정', '정원 난쟁이 장식' 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 판타지 게임이나 소설에서는 종족명처럼 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dwarf
키가 작은 전설적 존재를 뜻하지만, 'gnome'보다 땅속 정령의 느낌은 약할 수 있습니다.
fairy
요정을 뜻하지만, 보통 더 작고 날개 달린 존재를 떠올리게 합니다.
elf
판타지의 요정 또는 엘프를 뜻하며, 보통 'gnome'보다 키가 크고 우아한 이미지입니다.
garden gnome
정원 장식물이라는 뜻을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
ornament
장식품 전반을 뜻하는 넓은 말로, 난쟁이 모양이라는 의미는 없습니다.
aphorism
짧고 세련된 격언을 뜻하는 더 일반적인 문어체 단어입니다.
maxim
행동 지침이나 교훈을 담은 격언이라는 느낌이 강합니다.
proverb
민간에 널리 전해지는 속담을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • garden gnome정원 난쟁이 장식
  • a gnome statue노움 조각상; 정원 난쟁이 조각상
  • gnomes and elves노움과 엘프들

adj+noun

  • a bearded gnome수염 난 노움
  • a tiny gnome아주 작은 노움

어원 · 암기 팁

[Greek / New Latin]전설적 존재의 뜻은 근대 라틴어 gnomus에서 왔으며, 파라켈수스가 땅의 정령을 가리키는 말로 사용한 것으로 알려져 있습니다. 격언의 뜻은 그리스어 gnōmē에서 유래한 별개의 어원적 흐름과 관련됩니다.

현대 영어에서는 더 이상 나눌 수 없는 단일 형태소로 봅니다. 철자에서 g는 묵음입니다.

💡 g는 소리 내지 않으므로 'know'의 첫소리처럼 시작한다고 기억하면 좋습니다: gnome = /noʊm/, /nəʊm/.

최초 사용 시기: 1579