LC·Dict

elf

B1
/elf/가끔 쓰임

민담·신화·판타지에 나오는 마법적 존재, 엘프

noun명사

  1. 1

    요정, 꼬마 요정민담이나 신화에 나오는, 마법의 힘을 가진 작은 상상 속 존재B1folklore

    a small imaginary magical creature in traditional stories and folklore

    • The old story says an elf lived under the hill.

      그 옛이야기에는 언덕 아래에 엘프가 살았다고 나온다.

    • Children imagined tiny elves dancing in the forest.

      아이들은 작은 엘프들이 숲에서 춤추는 모습을 상상했다.

    유의어fairy, sprite

    반의어human

  2. 2

    엘프판타지 작품에서, 대개 아름답고 오래 살며 마법과 자연에 가까운 인간형 종족B1fantasy

    in fantasy stories and games, a humanlike being often shown as graceful, long-lived, and magical

    • In the game, my elf can use magic and a bow.

      그 게임에서 내 엘프는 마법과 활을 사용할 수 있다.

    • The novel describes elves as ancient people with long lives.

      그 소설은 엘프들을 오래 사는 고대 종족으로 묘사한다.

    유의어fairy

    반의어dwarf

  3. 3

    크리스마스 요정, 산타 요정크리스마스 이야기에서 산타클로스를 돕는 작은 요정A2Christmas

    a small imaginary helper of Santa Claus in Christmas stories

    • Santa's elves make toys at the North Pole.

      산타의 엘프들은 북극에서 장난감을 만든다.

    • The Christmas elf wrapped toys for Santa.

      그 크리스마스 엘프는 산타를 위해 장난감을 포장했다.

    유의어helper

뉘앙스 · 쓰임

fairy는 날개가 있는 작은 ‘요정’을 넓게 가리키는 말이고, elf는 북유럽·게르만 민담이나 판타지의 특정한 존재라는 느낌이 더 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘요정’이라고도 하지만, 현대 판타지에서는 보통 ‘엘프’라고 옮깁니다. dwarf는 작고 힘센 ‘난쟁이’ 종족, goblin은 보통 더 추하고 악의적인 ‘고블린’에 가깝습니다.

복수형은 elfs가 아니라 보통 elves입니다. 크리스마스 맥락에서는 Santa’s elves처럼 산타의 장난감 제작을 돕는 작은 요정들을 뜻합니다. 판타지 작품마다 elf의 키, 성격, 능력은 다르게 설정될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fairy
일부 판타지에서는 비슷하게 쓰이지만, elf는 보통 더 인간형 종족에 가깝습니다.
sprite
문학적이거나 옛이야기 느낌이 더 강한 작은 정령을 뜻합니다.
helper
마법적 존재라는 뜻은 없고, 단순히 돕는 사람을 뜻합니다.

반의어

human
상상 속 마법적 존재가 아니라 실제 사람을 뜻합니다.
dwarf
판타지에서 보통 키가 작고 힘센 다른 종족을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

  • Santa's elves산타의 엘프들

noun+noun

  • Christmas elf크리스마스 엘프
  • forest elf숲의 엘프
  • elf ears엘프 귀; 뾰족한 귀

adj+noun

  • dark elf다크 엘프; 어둠의 엘프

verb+noun

  • play an elf엘프 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English ælf에서 온 말로, 게르만 민담의 초자연적 존재를 가리키던 단어입니다. 같은 계통의 말은 여러 게르만어에서 나타납니다.

단일 형태소 elf로 이루어진 말입니다. 복수형은 f가 v로 바뀌고 -es가 붙어 elves가 됩니다.

💡 ‘엘프’라는 한국어 외래어와 발음이 거의 같으므로 함께 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century