horn·pipe
C2technical호른파이프: 옛 목관 악기 또는 활기찬 전통 춤곡·춤
noun명사
- 1
혼파이프 춤, 혼파이프곡 — 영국·아일랜드 전통 음악에서 볼 수 있는 활기찬 춤 또는 그 춤에 맞춘 곡C2〔music〕
a lively traditional dance, or a piece of music for this dance, especially in British and Irish folk traditions
The fiddler ended the set with a fast hornpipe.
그 바이올린 연주자는 빠른 호른파이프 곡으로 그 세트를 마무리했다.
The sailors performed a hornpipe on the crowded stage.
선원들은 붐비는 무대에서 호른파이프 춤을 추었다.
유의어dance tune, folk dance
- 2
혼파이프, 뿔피리 — 일부가 뿔로 만들어진, 역사적으로 쓰이던 목관 악기C2〔music〕
a historical wind instrument, typically a pipe with parts made of horn
The museum displayed a hornpipe beside other early wind instruments.
그 박물관은 다른 초기 목관 악기들 옆에 호른파이프를 전시했다.
Scholars disagree about exactly how the old hornpipe sounded.
학자들은 옛 호른파이프가 정확히 어떤 소리를 냈는지에 대해 의견이 다르다.
유의어pipe, wind instrument
뉘앙스 · 쓰임
dance보다 훨씬 구체적인 말로, 특정한 전통 춤이나 그 춤곡을 가리킨다. tune이나 jig, reel처럼 민속음악의 곡 종류를 말할 수 있지만, hornpipe는 특히 독특한 리듬과 선원 춤의 이미지가 강하다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 전통 음악·민속 무용·해양 문화 이야기에서 주로 나온다. 한국어에서는 보통 ‘호른파이프’라고 음역하되, 문맥에 따라 ‘호른파이프 춤곡’, ‘호른파이프 춤’, ‘옛 목관 악기’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- dance tune
- 더 넓은 말로, 특정 리듬이나 전통을 꼭 가리키지는 않는다.
- folk dance
- 전통 춤 전체를 가리키는 넓은 표현이며, hornpipe는 그중 한 종류이다.
- pipe
- 더 일반적인 말로, 뿔로 만든 부분이나 특정 역사적 형태를 나타내지 않는다.
- wind instrument
- 관악기 전체를 가리키는 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play a hornpipe호른파이프 곡을 연주하다
- dance a hornpipe호른파이프 춤을 추다
possessive+noun
- a sailor's hornpipe선원의 호른파이프 춤
adj+noun
- an Irish hornpipe아일랜드식 호른파이프 곡
noun+noun
- a hornpipe tune호른파이프 춤곡
어원 · 암기 팁
[English]영어 horn과 pipe가 결합한 말로, 원래는 뿔을 사용한 관악기를 가리켰다. 이후 그 악기나 비슷한 음악에 맞춘 춤곡·춤의 이름으로 의미가 확장되었다.
horn(뿔) + pipe(관, 피리)
💡 ‘horn으로 만든 pipe’에서 시작해, 그 음악에 맞춰 추는 전통 춤까지 떠올리면 쉽다.