horse-rad·ish
B2nonstandard‘horseradish’의 드문 비표준 하이픈 표기; 서양고추냉이 또는 그 매운 소스
noun명사
- 1
서양고추냉이 — 서양고추냉이; 톡 쏘는 매운맛이 나는 흰 뿌리채소, 또는 그것을 갈아 만든 양념B2〔food〕
a plant with a strong-tasting white root, or the root used grated or in a sauce as a condiment
The roast beef was served with horseradish sauce.
그 로스트비프에는 서양고추냉이 소스가 곁들여졌다.
Add a little grated horseradish for a sharper flavor.
더 톡 쏘는 맛을 내려면 간 서양고추냉이를 조금 넣으세요.
유의어horseradish
뉘앙스 · 쓰임
“horseradish”가 현대 표준 철자이고, “horse-radish”는 오래되었거나 드문 하이픈 표기로 보입니다. 한국어의 ‘고추냉이’나 일본어식 ‘와사비’와 비슷하게 매운 양념으로 쓰이지만, 식물과 맛이 완전히 같지는 않습니다.
현대 영어 작문, 메뉴, 레시피에서는 보통 “horseradish”라고 씁니다. “horse-radish”는 인용문, 오래된 문헌, 또는 일부 비표준 표기에서 볼 수 있으므로 학습자는 표준 철자인 “horseradish”를 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horseradish
- 현대 영어의 표준 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- horseradish sauce서양고추냉이 소스
adj+noun
- grated horseradish간 서양고추냉이
- fresh horseradish신선한 서양고추냉이
verb+prep+noun
- serve with horseradish서양고추냉이를 곁들여 내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘horse’와 ‘radish’가 결합한 말입니다. 여기서 ‘horse’는 말이라는 뜻에서 직접 온 것이라기보다, 예전 영어에서 ‘크고 거친, 강한’이라는 느낌을 더하는 요소로 쓰인 것으로 설명됩니다.
horse + radish
💡 ‘강한(radish)’ 맛이 나는 무라고 떠올리면 horseradish의 톡 쏘는 맛을 기억하기 쉽습니다.