ho·tel·ier
B2formal/ˌhoʊtelˈjeɪ//həʊˈtelieɪ/드물게 쓰임
호텔을 소유하거나 운영·관리하는 사람
noun명사
- 1
호텔 경영자, 호텔 주인 — 호텔을 소유하거나 운영·관리하는 사람B2〔hospitality〕
a person who owns or manages a hotel
The hotelier opened a small boutique hotel near the station.
그 호텔 경영자는 역 근처에 작은 부티크 호텔을 열었다.
Local hoteliers are worried about the fall in tourist numbers.
지역 호텔 경영자들은 관광객 수 감소를 걱정하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hotel manager는 호텔 관리 업무를 맡은 직책을 비교적 직접적으로 말하고, hotel owner는 소유자임을 강조합니다. hotelier는 호텔업에 종사하는 경영자·운영자를 포괄하는 더 격식 있고 전문적인 느낌의 말입니다.
영어 hotelier는 한국어식 ‘호텔리어’처럼 프런트 직원, 객실 직원 등 호텔 직원 전체를 넓게 가리키는 말로는 잘 쓰지 않습니다. 보통 호텔을 소유하거나 경영하는 사람, 또는 호텔업계의 전문 경영인을 말할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hotel owner
- 호텔의 소유자라는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- hotel manager
- 호텔의 일상적인 관리 업무를 맡은 직책을 더 구체적으로 가리킵니다.
- innkeeper
- 작은 여관이나 숙박업소 주인이라는 느낌이 강하며, 다소 전통적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced hotelier경험 많은 호텔 경영자
- a local hotelier지역 호텔 경영자
- a successful hotelier성공한 호텔 경영자
noun+noun
- hoteliers and restaurant owners호텔 경영자들과 식당 주인들
noun+prep+noun
- a group of hoteliers호텔 경영자 단체
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 hôtelier에서 온 말로, hôtel ‘호텔’과 관련된 표현입니다.
hotel + -ier: ‘호텔’에 사람이나 직업을 나타내는 접미적 요소가 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 hotel에 직업인처럼 보이는 -ier가 붙어 ‘호텔을 운영하는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.