inn·keep·er
B2여관이나 작은 숙박업소의 주인 또는 관리자
noun명사
- 1
여관 주인, 여관업자 — 여관이나 작은 숙박업소를 소유하거나 관리하는 사람B2〔general〕
a person who owns or manages an inn
The innkeeper gave us a warm room for the night.
여관 주인은 우리에게 하룻밤 묵을 따뜻한 방을 내주었다.
In the story, the innkeeper knows every traveler by name.
그 이야기에서 여관 주인은 모든 여행자의 이름을 알고 있다.
유의어hotelier, proprietor, host
뉘앙스 · 쓰임
hotel manager는 현대적인 호텔의 관리자를 가리키는 일반적인 표현이고, hotelier는 호텔 소유자나 경영자를 더 전문적으로 부르는 말입니다. innkeeper는 더 작고 전통적인 숙박업소의 주인이라는 느낌이 강합니다. landlord는 영국 영어에서 술집 주인을 뜻할 수 있지만, 집주인이나 임대인이라는 뜻도 있어 문맥에 따라 다릅니다.
일상 회화에서는 hotel owner, hotel manager, host 같은 표현이 더 자주 쓰일 수 있습니다. innkeeper는 소설, 역사적 배경, 여행 안내, 작은 시골 여관을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hotelier
- 호텔 소유자나 경영자를 가리키며, 더 현대적이고 전문적인 느낌이 강함
- proprietor
- 가게나 사업체의 소유자를 넓게 가리키는 말로, 숙박업에 한정되지 않음
- host
- 손님을 맞이하는 사람이라는 뜻이 중심이며, 반드시 숙박업소의 주인은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a friendly innkeeper친절한 여관 주인
- the local innkeeper그 지역의 여관 주인
verb+noun
- ask the innkeeper여관 주인에게 묻다
noun+verb
- an innkeeper welcomes guests여관 주인이 손님을 맞이하다
어원 · 암기 팁
[Old English]inn은 고대 영어에서 ‘숙소, 집, 여관’과 관련된 말에서 왔고, keeper는 keep에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘여관을 지키고 운영하는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
inn ‘여관’ + keep ‘관리하다, 지키다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 inn을 keep하는 사람, 즉 여관을 관리하고 지키는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.