pro·pri·e·tor
C1formal가게·사업체·재산의 소유주 또는 주인
noun명사
- 1
주인, 소유주, 경영주 — 가게, 호텔, 술집, 회사 등 사업체를 소유한 사람C1〔business〕
a person who owns a business, shop, hotel, pub, or similar establishment
The proprietor greeted every customer at the door.
그 주인은 문 앞에서 모든 손님을 맞이했다.
She is the proprietor of a small bakery near the station.
그녀는 역 근처 작은 빵집의 주인이다.
- 2
소유자, 소유주 — 토지, 건물, 재산 등에 대한 법적 소유권을 가진 사람C1〔legal〕
a person who has legal ownership of land, buildings, or other property
The register lists him as the legal proprietor of the land.
그 등기부에는 그가 그 토지의 법적 소유주로 올라 있다.
The proprietor must approve any major changes to the property.
그 재산에 대한 중대한 변경은 소유주의 승인을 받아야 한다.
유의어owner, titleholder, landowner
뉘앙스 · 쓰임
owner는 가장 일반적인 ‘소유자’이고, proprietor는 더 격식 있거나 상업적·법적 맥락의 ‘사업체/재산 소유주’라는 느낌이 강합니다. manager는 운영을 맡은 사람일 뿐 반드시 소유자는 아닙니다. landlord는 주로 임대용 건물이나 토지의 집주인·임대인을 뜻합니다.
상점 간판, 계약서, 사업 등록, 호텔·술집 같은 소규모 영업장에 대해 자주 쓰입니다. 사람을 직접 부를 때는 “Are you the owner?”가 더 자연스럽고, proprietor는 문서나 공식적인 설명에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- owner
- 법적·비법적 맥락 모두에서 쓰이는 더 일반적인 말.
- business owner
- 사업체 소유자라는 의미가 더 직접적이고 현대적인 표현.
- shopkeeper
- 가게를 운영하는 사람을 뜻하며, 반드시 법적 소유자라는 의미는 아닐 수 있음.
- titleholder
- 소유권 문서상 권리자를 강조하는 법률적 표현.
- landowner
- 특히 토지를 소유한 사람을 뜻함.
반의어
- employee
- 사업체를 소유하지 않고 고용되어 일하는 사람.
- customer
- 사업체를 운영하거나 소유하는 사람이 아니라 물건이나 서비스를 사는 사람.
- tenant
- 소유자가 아니라 임대료를 내고 건물이나 토지를 사용하는 사람.
- lessee
- 계약에 따라 임차한 사람을 뜻하는 법률적 표현.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the proprietor of a shop가게 주인
noun+noun
- a hotel proprietor호텔 주인
adj+noun
- a local proprietor지역 사업주
- the legal proprietor법적 소유주
- sole proprietor개인 사업자; 단독 소유주
- registered proprietor등록 소유자
어원 · 암기 팁
[Latin via Anglo-Norman French]라틴어 proprietarius(소유자, 주인)에서 유래했으며, 이는 proprietas(소유권, 재산)와 관련됩니다. 영어 property와 같은 어원 계열입니다.
proprietor는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않으며, 어원적으로는 ‘소유권·재산’을 뜻하는 property 계열과 관련됨.
💡 property(재산)를 가진 사람이라고 생각하면 proprietor가 ‘소유주’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.