ten·ant
B2세입자, 임차인; 임차하여 사용하다
noun명사
- 1
임차인, 세입자 — 집, 방, 사무실, 토지 등을 돈을 내고 빌려 쓰는 사람이나 단체B2〔real estate〕
a person or organization that rents and occupies land, a building, or part of a building
The tenant pays rent on the first day of each month.
그 세입자는 매달 1일에 월세를 낸다.
New tenants moved into the apartment last weekend.
새 세입자들이 지난 주말에 그 아파트로 이사 왔다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
tenant는 계약이나 권리 관계가 강조되는 말로, renter보다 약간 더 공식적입니다. renter는 일상적으로 ‘빌려 쓰는 사람’이라는 느낌이 강하고, lessee는 계약서·법률 문서에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다. landlord는 tenant에게 부동산을 빌려주는 ‘집주인/임대인’입니다.
주거 임대에서는 tenant rights(세입자 권리), evict a tenant(세입자를 퇴거시키다)처럼 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘세입자’는 주로 주거 공간에 자연스럽고, 상가·토지·사무실 등에서는 ‘임차인’이 더 정확할 수 있습니다. 동사 tenant는 현대 일상 영어에서는 흔하지 않으므로 보통 rent, live in, occupy 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renter
- 일상적이고 넓은 표현으로, 부동산뿐 아니라 물건을 빌리는 사람에도 쓸 수 있습니다.
- lessee
- 계약서나 법률 문맥에서 쓰이는 더 격식적이고 전문적인 말입니다.
- occupant
- 그 공간에 실제로 있는 사람을 뜻하며, 반드시 임대료를 내는 사람이라는 뜻은 아닙니다.
- occupy
- 공간을 차지하거나 사용한다는 뜻이며, 임대 계약의 의미는 약할 수 있습니다.
- rent
- 돈을 내고 빌린다는 뜻으로 일상 영어에서 훨씬 더 흔합니다.
- lease
- 계약을 통해 임대하거나 임차한다는 뜻으로, 법률·비즈니스 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a new tenant새 세입자
- a commercial tenant상업용 부동산 임차인
noun+noun
- tenant rights세입자 권리
- a tenant agreement임대차 계약서
- a tenant farmer소작농; 임차 농민
verb+noun
- evict a tenant세입자를 퇴거시키다
- screen tenants세입자를 심사하다
verb+prep+noun
- rent to a tenant세입자에게 임대하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French tenant는 ‘잡고 있는, 보유하는’이라는 뜻의 tenir에서 왔고, 이는 Latin tenere ‘잡다, 보유하다’에서 유래했습니다. 원래는 땅이나 권리를 ‘보유한 사람’이라는 법률적 의미에서 발전했습니다.
tenant는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않고 하나의 단어로 봅니다.
💡 tenant는 tenement(임대 주택)와 같은 어원을 공유합니다. ‘집을 빌려 쓰는 사람’이라고 연결해 외우면 좋습니다.