land·lord
B1세입자에게 집·건물·토지를 빌려주고 임대료를 받는 소유자
noun명사
- 1
임대인, 집주인 — 집, 아파트, 건물, 토지 등을 세입자에게 빌려주고 임대료를 받는 사람이나 단체B1〔general〕
a person or organization that owns a house, apartment, building, or land and rents it to someone else
Our landlord fixed the boiler yesterday.
우리 집주인이 어제 보일러를 고쳐 주었다.
The landlord raised the rent in April.
집주인이 4월에 임대료를 올렸다.
유의어property owner, lessor
- 2
술집 주인, 여관 주인 — 영국 영어에서, 술집이나 여관을 소유하거나 운영하는 남자 또는 사람B2〔general〕
in British English, a person, especially a man, who owns or manages a pub or inn
The landlord served us drinks at the village pub.
그 술집 주인이 마을 펍에서 우리에게 술을 내주었다.
The pub landlord knew all his regular customers.
그 펍 주인은 단골손님들을 모두 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
owner는 단순히 ‘소유자’를 뜻하지만, landlord는 특히 세입자에게 부동산을 빌려주고 임대료를 받는 소유자를 말합니다. lessor는 법률·계약 문서에서 쓰이는 더 딱딱한 표현입니다. tenant는 반대로 집이나 건물을 빌려 쓰는 ‘세입자’입니다.
일상적으로는 남녀 모두에게 landlord를 쓰기도 하지만, 여성 임대인을 특별히 가리킬 때 landlady라고도 합니다. 법률·계약에서는 개인뿐 아니라 회사도 landlord가 될 수 있습니다. 영국에서는 pub landlord가 ‘술집 주인’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- property owner
- 부동산 소유자라는 넓은 뜻으로, 반드시 임대해 주는 사람이라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- lessor
- 임대인을 뜻하는 법률적·격식적 표현입니다.
- publican
- 영국 영어에서 펍 주인이나 운영자를 뜻하는 비교적 특정한 표현입니다.
- pub owner
- 펍의 소유자라는 뜻을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private landlord개인 임대인
- a residential landlord주거용 부동산 임대인
verb+noun
- pay the landlord집주인에게 돈을 내다
noun+verb+noun
- the landlord raises the rent집주인이 임대료를 올리다
noun+conjunction+noun
- landlord and tenant임대인과 임차인
noun+noun
- a pub landlord펍 주인
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English에서 ‘땅, 토지’를 뜻하는 land와 ‘주인, 지배자’를 뜻하는 lord가 결합한 말입니다.
land(땅, 토지) + lord(주인, 지배자)
💡 ‘land의 lord’라고 생각하면, 땅이나 집을 소유하고 빌려주는 ‘집주인·토지주’를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.