rent·er
B1세입자; 임차인; 돈을 내고 빌려 쓰는 사람
noun명사
- 1
임차인, 세입자 — 집, 자동차, 장비 등을 돈을 내고 빌려 쓰는 사람; 특히 세를 내고 사는 사람B1〔general〕
a person who pays money to use a house, apartment, car, piece of equipment, or other property
Many renters cannot afford to buy a home.
많은 세입자들은 집을 살 여유가 없다.
The renter returned the car with a full tank.
그 임차인은 연료를 가득 채워 차를 반납했다.
뉘앙스 · 쓰임
tenant는 주로 집이나 사무실 같은 부동산의 ‘세입자’를 뜻하고, lessee는 계약서나 법률 문맥에서 쓰는 격식 있는 ‘임차인’입니다. renter는 tenant보다 넓어 자동차나 장비를 빌리는 사람에게도 쓸 수 있으며, 특히 미국 영어에서 흔합니다. ‘임대인’은 보통 landlord, lessor, owner라고 합니다.
renter는 중립적인 말이며 일상 대화와 문서 모두에서 사용할 수 있습니다. 주택 문맥에서는 renter’s insurance가 ‘세입자 보험’을 뜻합니다. 한국어 ‘임대인’을 말하고 싶을 때 renter라고 하면 오해될 수 있으므로 landlord나 lessor를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tenant
- 주로 집이나 사무실 같은 부동산의 세입자를 뜻합니다.
- lessee
- 계약서나 법률 문맥에서 쓰는 격식 있는 표현입니다.
- hirer
- 영국 영어에서 차량이나 장비를 빌리는 사람을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- apartment renter아파트 세입자
- home renter주택 세입자
- car renter자동차 임차인; 렌터카를 빌린 사람
adj+noun
- long-term renter장기 세입자; 장기 임차인
- first-time renter처음으로 집이나 물건을 빌리는 사람
possessive+noun
- renter's insurance세입자 보험
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 rent는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 rente에서 들어온 말로, ‘수입, 임대료’의 의미와 관련됩니다. renter는 rent에 ‘…하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어졌습니다.
rent(빌리다, 세내다; 임대료) + -er(…하는 사람)
💡 rent가 ‘월세를 내다, 빌리다’이므로 renter는 ‘rent하는 사람’, 즉 세입자나 빌려 쓰는 사람으로 기억하면 쉽습니다.