hir·er
B2formal사람을 고용하거나 물건을 빌려 쓰는 사람을 가리키는 다소 격식 있는 말
noun명사
- 1
고용주 — 사람을 일하도록 고용하는 사람이나 단체B2〔employment〕
a person or organization that employs or engages someone to do work
The hirer must check each applicant's references carefully.
고용하는 사람은 각 지원자의 추천인을 꼼꼼히 확인해야 한다.
A good hirer explains the job before the interview ends.
좋은 고용자는 면접이 끝나기 전에 그 일을 설명한다.
반의어employee, job seeker
- 2
임차인, 차용자 — 돈을 내고 차량·장비·물건 등을 일정 기간 빌려 쓰는 사람B2〔commerce〕
a person who pays to use something for a limited period, especially under a hire agreement
The hirer must return the car with a full tank.
임차인은 차를 연료가 가득 찬 상태로 반납해야 한다.
Under the agreement, the hirer pays a deposit first.
계약에 따라 임차인은 먼저 보증금을 낸다.
반의어owner, rental company
뉘앙스 · 쓰임
‘employer’는 직원과의 고용 관계를 가장 일반적으로 나타내는 말입니다. ‘hirer’는 더 격식 있고 계약서 같은 문맥에서 쓰이며, 특히 영국식 영어에서는 물건을 빌려 쓰는 사람을 가리킬 수 있습니다. 물건을 빌려주는 쪽은 보통 ‘owner’, ‘rental company’, ‘hire company’라고 하지 ‘hirer’라고 하지 않는 것이 일반적입니다.
일상 회화에서는 드문 편이므로, 직원을 고용하는 사람은 보통 ‘employer’라고 하는 것이 자연스럽습니다. 영국식 계약서에서 ‘the hirer’는 대개 차량이나 장비를 빌려 쓰는 고객을 뜻합니다. ‘대여해 주는 사람’이라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- employer
- 가장 일반적인 표현으로, 직원과의 고용 관계를 나타낼 때 더 자연스럽다.
- recruiter
- 직접 고용주일 수도 있지만, 주로 채용 업무를 맡은 사람을 뜻한다.
- renter
- 미국식 영어를 포함해 더 일반적이며 일상적인 표현이다.
- lessee
- 법률·계약 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 표현이다.
- customer
- 빌리는 행위보다 서비스나 물건을 이용하는 사람이라는 넓은 의미이다.
반의어
- employee
- 고용하는 쪽이 아니라 고용되어 일하는 사람을 뜻한다.
- job seeker
- 일자리를 제공하는 사람이 아니라 일자리를 찾는 사람을 뜻한다.
- owner
- 빌려 쓰는 사람이 아니라 물건을 소유한 사람을 뜻한다.
- rental company
- 빌려 쓰는 고객이 아니라 물건을 빌려주는 업체를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prospective hirer예비 고용자; 예비 임차인
- private hirer개인 임차인
noun+prep+noun
- the hirer of a vehicle차량 임차인
possessive+noun
- hirer’s responsibility임차인/고용자의 책임
noun+verb
- hirer must pay임차인이 지불해야 한다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 ‘hire’에 행위자를 나타내는 접미사 ‘-er’가 붙어 만들어진 말입니다. ‘hire’는 고대 영어에서 ‘고용하다, 빌리다’와 관련된 말에서 왔습니다.
hire(고용하다; 빌리다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘hire’가 ‘고용하다/빌리다’이고 ‘-er’가 ‘~하는 사람’이므로, ‘hirer’는 ‘고용하거나 빌리는 사람’으로 기억하면 됩니다.