shop·keep·er
B1상점이나 작은 가게를 운영하거나 관리하는 사람
noun명사
- 1
상점 주인, 가게 주인 — 상점이나 작은 가게를 소유하거나 운영·관리하는 사람B1〔general〕
a person who owns or manages a shop, especially a small retail shop
The shopkeeper helped me choose a birthday card.
그 가게 주인이 내가 생일 카드를 고르는 것을 도와주었다.
A local shopkeeper opened the store early.
동네 가게 주인이 가게를 일찍 열었다.
유의어storekeeper, store owner, retailer, proprietor
반의어customer
뉘앙스 · 쓰임
shopkeeper는 단순한 직원(clerk, shop assistant)보다 가게를 책임지는 주인이나 관리자에 가깝습니다. retailer는 더 넓게 ‘소매업자’라는 사업적 의미가 강하고, proprietor는 더 격식 있게 ‘소유주’를 뜻합니다.
일상적인 단어이지만 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 작은 가게의 주인에게도 쓸 수 있으나, 보통 store owner가 더 흔합니다. 대형 체인점의 일반 직원에게는 shopkeeper라고 하지 않는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storekeeper
- 특히 미국 영어에서 쓰이며, 작은 가게의 주인이나 관리자를 뜻합니다.
- store owner
- 미국 영어에서 더 흔한 표현이며, 가게의 소유자라는 의미가 분명합니다.
- retailer
- 소매업자라는 사업적·상업적 의미가 더 강합니다.
- proprietor
- 가게나 사업체의 소유주를 뜻하는 더 격식 있는 말입니다.
반의어
- customer
- 정확한 반의어라기보다, 물건을 파는 사람에 대비되는 구매자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local shopkeeper동네 가게 주인
- a small shopkeeper소규모 가게 주인
- an independent shopkeeper개인 상점 주인
verb+noun
- ask the shopkeeper가게 주인에게 묻다
noun+prep+noun
- the shopkeeper behind the counter계산대 뒤의 가게 주인
어원 · 암기 팁
[Old English]shop과 keeper가 결합한 영어 합성어입니다. shop은 ‘가게, 작업장’을 뜻하는 말에서, keeper는 keep에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 ‘지키거나 관리하는 사람’이라는 뜻에서 왔습니다.
shop(가게) + keep(관리하다, 지키다) + -er(~하는 사람)
💡 가게(shop)를 맡아 지키고 관리하는(keep) 사람(-er)이라고 기억하면 됩니다.