land·own·er
B2토지를 소유한 사람이나 단체
noun명사
- 1
지주, 토지 소유자 — 토지나 땅을 법적으로 소유한 사람, 회사 또는 단체B2〔general〕
a person, company, or organization that legally owns land
The landowner allowed hikers to cross the field.
그 토지 소유자는 등산객들이 들판을 지나가도록 허락했다.
Local landowners opposed the plan to build a new road.
지역 토지 소유자들은 새 도로 건설 계획에 반대했다.
뉘앙스 · 쓰임
owner는 무엇이든 소유한 사람을 넓게 말하지만, landowner는 특히 ‘토지’ 소유자를 뜻합니다. landlord는 집이나 건물을 세놓는 ‘임대인’을 뜻하는 경우가 많아, 반드시 토지 소유자라는 의미는 아닙니다. proprietor는 더 격식 있거나 사업체 소유자에도 쓰이는 말입니다.
법률, 부동산, 농업, 환경 문제, 지역 개발 기사 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘토지 소유자’, ‘땅 주인’, ‘지주’로 번역할 수 있으며, ‘지주’는 큰 토지를 소유한 사람이라는 역사적·사회적 느낌이 더 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- property owner
- 토지뿐 아니라 건물 등 부동산 소유자를 더 넓게 가리킴
- proprietor
- 더 격식 있는 말이며 토지뿐 아니라 사업체 소유자에도 쓰임
- landlord
- 주로 임대 주택이나 건물의 임대인을 뜻하며, 반드시 토지 소유자는 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- private landowner개인 토지 소유자
- local landowner지역 토지 소유자
- large landowner대규모 토지 소유자; 대지주
noun+noun
- landowner rights토지 소유자의 권리
verb+noun
- consult landowners토지 소유자들과 협의하다
- compensate landowners토지 소유자들에게 보상하다
어원 · 암기 팁
[Old English]landowner는 land와 owner가 결합한 합성어입니다. land는 고대 영어 land에서 온 말이고, owner는 own에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
land(땅, 토지) + own(소유하다) + -er(~하는 사람)
💡 land를 own하는 사람이라고 기억하면 ‘토지 소유자’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.