LC·Dict

hot·spot

B2
US/ˈhɑːt.spɑːt/UK/ˈhɒt.spɒt/가끔 쓰임

무선 인터넷 접속 지점, 활동·문제의 집중 지역, 지질학적 열점

noun명사

  1. 1

    핫스팟, 무선 접속 지점무선 인터넷에 접속할 수 있는 장소나 장치B1technology

    a place or device that provides wireless internet access

    • The café offers a free Wi-Fi hotspot.

      그 카페는 무료 와이파이 핫스팟을 제공한다.

    • I used my phone as a hotspot for my laptop.

      나는 노트북을 위해 휴대전화를 핫스팟으로 사용했다.

  2. 2

    핫스팟, 집중 지역특정 활동, 문제, 위험, 관심 등이 많이 집중되는 지역이나 장소B2general

    a place where a particular activity, problem, danger, or interest is concentrated

    • The old market has become a hotspot for new restaurants.

      그 오래된 시장은 새 식당들이 모이는 인기 지역이 되었다.

    • The border region remains a political hotspot.

      그 국경 지역은 여전히 정치적 긴장 지역으로 남아 있다.

  3. 3

    열점지구 내부의 뜨거운 물질 때문에 화산 활동이 일어나는 지질학적 열점C1geology

    a geological area where heat from deep inside the Earth causes volcanic activity

    • Hawaii formed above a volcanic hotspot in the Pacific.

      하와이는 태평양의 화산 열점 위에서 형성되었다.

    • Scientists traced the island chain back to a deep mantle hotspot.

      과학자들은 그 섬 사슬을 깊은 맨틀 열점까지 추적했다.

    유의어mantle plume

  4. 4

    생물다양성 핫스팟, 생물다양성 열점생물 다양성이 매우 높고 보호가 중요한 지역C1environment

    an area with especially high biodiversity, often one that is threatened and needs protection

    • Madagascar is a global biodiversity hotspot.

      마다가스카르는 세계적인 생물 다양성 핫스팟이다.

    • Conservation groups mapped hotspots where rare plants are disappearing.

      보전 단체들은 희귀 식물이 사라지는 생물 다양성 집중 지역을 지도화했다.

  5. 5

    클릭 영역, 핫스팟컴퓨터 화면이나 이미지에서 클릭하거나 선택할 수 있는 영역B2computing

    an area on a computer screen or image that can be clicked or selected to do something

    • Click the hotspot on the map to open more details.

      자세한 내용을 열려면 지도 위의 클릭 영역을 누르세요.

    • The designer added hotspots to the product photo.

      디자이너는 제품 사진에 클릭 가능한 영역들을 추가했다.

뉘앙스 · 쓰임

place보다 훨씬 구체적으로 어떤 활동·문제·현상이 ‘집중되는 지점’이라는 느낌이 강합니다. Wi-Fi 문맥에서는 access point와 비슷하지만, hotspot은 일반 사용자에게 더 친숙한 말이고 공공장소나 휴대전화 테더링에도 흔히 씁니다.

한국어에서도 ‘핫스팟’이라고 많이 쓰지만, 문맥에 따라 ‘와이파이 접속 지점’, ‘분쟁 지역’, ‘감염 집중 지역’, ‘열점’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스러울 수 있습니다. 영국식·미국식 모두 한 단어 hotspot과 두 단어 hot spot이 쓰이지만, Wi-Fi 의미에서는 한 단어 hotspot이 특히 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

access point
기술적으로 더 정확한 표현이며, 네트워크 장비를 가리킬 때 자주 씀
Wi-Fi hotspot
무선 인터넷 의미를 분명히 하는 표현
center
활동의 중심이라는 뜻이지만, 위험이나 긴장감은 덜함
trouble spot
문제나 갈등이 있는 장소라는 부정적 의미가 더 강함
mantle plume
열점을 만드는 맨틀 상승류를 가리키는 더 전문적인 용어
biodiversity hotspot
이 의미를 가장 명확하게 나타내는 고정 표현
clickable area
전문 용어가 아니라 의미를 쉽게 풀어 쓴 표현
interactive area
클릭뿐 아니라 사용자의 조작에 반응하는 영역을 더 넓게 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Wi-Fi hotspot와이파이 핫스팟
  • tourist hotspot관광 명소, 관광객이 몰리는 곳
  • crime hotspot범죄 다발 지역
  • biodiversity hotspot생물 다양성 핫스팟, 생물 다양성 집중 지역
  • disease hotspot질병 집중 발생 지역

adj+noun

  • mobile hotspot모바일 핫스팟
  • political hotspot정치적 긴장 지역
  • volcanic hotspot화산 열점

어원 · 암기 팁

[English]영어 hot과 spot이 결합한 복합어입니다. 원래는 문자 그대로 ‘뜨거운 지점’이라는 의미에서 출발해, 어떤 현상이나 활동이 집중되는 곳이라는 비유적 의미와 기술·과학 분야의 전문 의미로 확장되었습니다.

hot(뜨거운, 강렬한) + spot(장소, 지점)

💡 어떤 것이 ‘뜨겁게’ 집중되는 ‘지점’이라고 생각하면 Wi-Fi, 문제 지역, 화산 열점의 의미를 연결해 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1947