house·fly
B1/ˈhaʊsˌflaɪ/드물게 쓰임
집이나 건물 안팎에서 흔히 보이는 집파리
noun명사
- 1
집파리 — 집이나 건물 안팎에서 흔히 살며 음식물이나 오물에 앉는 작은 파리B1〔general〕
a common small fly, especially one found in and around houses, food, and waste
A housefly landed on the kitchen table.
집파리 한 마리가 부엌 식탁에 앉았다.
Houseflies can spread germs if food is left uncovered.
음식을 덮어 두지 않으면 집파리가 병균을 퍼뜨릴 수 있다.
유의어fly, Musca domestica
뉘앙스 · 쓰임
fly는 모든 종류의 ‘파리’를 가리키는 일반어이고, housefly는 특히 사람의 생활공간 주변에 흔한 ‘집파리’를 가리킵니다. gnat나 mosquito처럼 다른 작은 날벌레나 모기를 뜻하지 않습니다.
일상적인 단어이지만 곤충을 구체적으로 말할 때 쓰입니다. 음식 위에 앉은 파리나 위생 문제를 말할 때 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘집파리’라고 하며, 문맥에 따라 그냥 ‘파리’라고 번역해도 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 파리를 가리킬 수 있습니다.
- Musca domestica
- 집파리의 학명으로, 일상어가 아니라 과학적 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a common housefly흔한 집파리
verb+noun
- swat a housefly집파리를 찰싹 때려 잡다
- kill a housefly집파리를 죽이다
noun+noun
- housefly larvae집파리 유충
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]house와 fly가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 말입니다.
house(집) + fly(파리)
💡 집(house) 주변에 있는 파리(fly)를 떠올리면 housefly = 집파리로 기억하기 쉽습니다.