LC·Dict

house·man

C1rare
US/ˈhaʊsmən/UK드물게 쓰임

드문 말: 병원 수련의, 호텔 잡무 직원, 또는 예전의 남자 가사 고용인

noun명사

  1. 1

    수련의, 하급 의사병원에서 근무하며 수련을 받는 하급 의사 또는 수련의C1medical

    a junior doctor working in a hospital, especially one gaining practical experience after qualification

    • My grandfather worked as a houseman at a London hospital.

      우리 할아버지는 런던의 한 병원에서 수련의로 일했다.

    • The ward houseman examined the patient before the consultant arrived.

      병동 수련의는 전문의가 도착하기 전에 환자를 진찰했다.

  2. 2

    호텔 보조 직원호텔에서 청소, 운반, 비품 보충 등 일반적인 보조 업무를 하는 직원C1hospitality

    a hotel employee who helps with general housekeeping work, cleaning, moving items, or supplies

    • The houseman brought extra chairs to the meeting room.

      그 호텔 직원이 회의실에 의자를 더 가져다주었다.

    • A hotel houseman cleans public areas and helps the housekeeping team.

      호텔 하우스맨은 공용 공간을 청소하고 객실 관리 팀을 돕는다.

  3. 3

    남자 가사 고용인집안일을 하는 남자 고용인C1domestic service

    a male servant employed to do work in a private house

    • In the novel, the houseman opens the door for guests.

      그 소설에서 남자 하인은 손님들에게 문을 열어 준다.

    • The family employed a houseman to polish silver and carry luggage.

      그 가족은 은식기를 닦고 짐을 옮길 남자 가사 고용인을 두었다.

뉘앙스 · 쓰임

doctor나 resident보다 훨씬 좁고 지역·시대성이 있는 말입니다. 호텔 문맥의 houseman은 housekeeper처럼 객실 전체를 관리하는 사람이라기보다 보조적 잡무를 맡는 직원을 가리키는 경우가 많습니다. 남성만을 전제로 하는 표현이므로 현대적·중립적 표현으로는 houseperson, hotel attendant, housekeeping staff 등이 더 적절할 수 있습니다.

houseman은 ‘하숙인’이라는 뜻의 보통 단어로 쓰지 않습니다. 하숙인이나 세입자는 boarder, lodger, tenant 등을 씁니다. 의료 의미는 특히 영국식·구식 용법일 수 있으므로 현대 병원 직함에는 junior doctor, resident, intern, house officer 등을 문맥에 맞게 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

house officer
영국 의료 문맥에서 더 흔하거나 더 현대적인 표현
junior doctor
더 일반적이고 현대적인 표현
resident
특히 미국 영어에서 전문 수련 중인 의사를 가리킴
houseperson
성별을 드러내지 않는 더 현대적 표현
hotel attendant
더 일반적이고 이해하기 쉬운 직업명
housekeeping assistant
객실 관리 보조 업무를 더 분명히 나타냄
male servant
의미를 직접적으로 설명하는 표현
domestic servant
성별을 특정하지 않는 더 넓은 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a hotel houseman호텔 하우스맨, 호텔 보조 직원

noun+noun

  • a ward houseman병동 수련의

verb+prep+noun

  • work as a houseman하우스맨으로 일하다; 수련의로 일하다

verb+noun

  • employ a houseman남자 가사 고용인을 두다

어원 · 암기 팁

[Old English]house와 man이 결합한 말로, 두 요소 모두 고대 영어 계통의 기본 어휘에서 왔습니다.

house(집, 기관, 호텔 등의 내부 공간) + man(남자, 사람)

💡 ‘house 안팎에서 일하는 man’이라고 기억하면 호텔 직원·가사 고용인 뜻을 떠올리기 쉽고, 병원 의미는 ‘hospital house’에서 일하는 하급 의사로 연결해 기억할 수 있습니다.