house·sit·ting
B2집주인이 없을 때 집을 돌봐주는 일
noun명사
- 1
집 봐주기, 빈집 관리 — 집주인이 없는 동안 그 집을 임시로 돌보고 관리하는 일B2〔general〕
the activity of taking care of someone’s home while they are away
House-sitting can include watering plants and collecting mail.
집 돌보기에는 식물에 물 주기와 우편물 수거가 포함될 수 있다.
She found a housesitting job in London for the summer.
그녀는 여름 동안 런던에서 집을 돌보는 일을 구했다.
verb동사
- 1
집을 봐주다, 빈집을 관리하다 — 집주인이 없는 동안 그 집을 돌봐주고 있다; 집을 돌봐주는 것B2〔general〕
taking care of someone’s home while they are away
I’m housesitting for my aunt this weekend.
나는 이번 주말에 이모 집을 돌봐주고 있다.
They are housesitting while the owners travel abroad.
집주인들이 해외여행을 하는 동안 그들이 집을 돌봐주고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
housesitting은 임시로 남의 집을 지키고 관리하는 일에 초점이 있습니다. housekeeping은 청소와 집안일을 뜻하고, babysitting은 아이를 돌보는 일, pet sitting은 반려동물을 돌보는 일에 더 초점이 있습니다.
일상적이고 중립적인 표현입니다. 명사로는 housesitting 또는 house-sitting을 모두 볼 수 있고, 사람은 house sitter라고 합니다. 동사 원형은 보통 house-sit으로 쓰며, “I’m housesitting for a friend”처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- house-minding
- 영국식·호주식에서 더 자주 보일 수 있는 표현으로, 의미는 거의 같다.
- caretaking
- 집뿐 아니라 건물이나 사람 등을 돌보는 일을 넓게 가리키는 말이다.
- house-sit
- 동사 원형으로, ‘집을 돌봐주다’라는 기본 표현이다.
- look after a house
- 더 설명적이고 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- housesitting job집을 돌보는 일자리
- housesitting service집 돌봄 서비스
- housesitting arrangement집 돌봄 약속이나 arrangements
verb+noun
- do housesitting집 돌보는 일을 하다
noun+prep
- housesitting for a friend친구 집을 대신 돌봐주기
어원 · 암기 팁
[English]English의 house와 sitting이 결합한 말로, ‘집에 머물며 돌보다’라는 의미에서 발전한 표현입니다.
house(집) + sitting(sit의 -ing형, 머무르거나 돌보는 행위)
💡 남의 house에 잠시 sit하며 지켜준다고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.