care·tak·ing
B2사람·장소·재산을 돌보거나 관리하는 일
noun명사
- 1
돌봄, 관리 — 사람, 장소, 재산 등을 돌보거나 보호하고 관리하는 일B2〔general〕
the work or activity of taking care of a person, place, or property
Caretaking can be exhausting when a parent needs help every day.
부모님이 매일 도움이 필요하면 돌봄은 매우 지칠 수 있다.
The old house requires regular caretaking during the winter.
그 오래된 집은 겨울 동안 정기적인 관리가 필요하다.
유의어caregiving, care, maintenance
반의어neglect
adjective형용사
- 1
돌보는, 관리하는 — 돌봄이나 관리와 관련된; 돌보는 역할을 하는B2〔general〕
relating to the care or management of a person, place, or property
She shared her caretaking duties with her brother.
그녀는 돌봄 책임을 남동생과 나누었다.
He took on a caretaking role after his father became ill.
아버지가 병이 난 뒤 그는 돌보는 역할을 맡았다.
뉘앙스 · 쓰임
caregiving은 주로 아픈 사람, 노인, 아이 등 ‘사람’을 돌보는 일에 더 자주 쓰이고, caretaking은 사람뿐 아니라 집·건물·재산의 관리에도 쓰입니다. maintenance는 주로 시설이나 장비를 ‘유지·보수’하는 기술적 느낌이 강하고, caretaking은 더 넓은 보호와 관리의 책임을 포함합니다.
사람을 돌보는 일을 말할 때는 미국 영어에서 caregiving이 더 흔할 수 있습니다. caretaking은 가족 돌봄, 건물 관리, 재산 보호처럼 책임과 관리가 함께 있는 상황에 자연스럽습니다. 동사 caretake는 비교적 덜 흔하므로, 일상적으로는 take care of나 look after를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caregiving
- 사람을 돌보는 역할에 더 초점이 있다.
- care
- 가장 일반적인 말로, 신체적·정서적 보살핌을 폭넓게 가리킨다.
- maintenance
- 시설·장비의 유지와 보수에 더 많이 쓰인다.
- protective
- 보호하려는 태도나 기능을 강조한다.
반의어
- neglect
- 돌보거나 관리해야 할 것을 방치하는 것을 뜻한다.
- neglectful
- 마땅히 돌보거나 관리해야 할 것을 소홀히 하는 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- caretaking duties돌봄·관리 의무
- caretaking responsibilities돌봄·관리 책임
- a caretaking role돌보는 역할
- caretaking services관리·돌봄 서비스
noun+noun
- property caretaking재산 관리
verb+noun
- provide caretaking돌봄·관리를 제공하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Old Norse]care와 taking이 결합한 말입니다. care는 고대 영어에서 ‘걱정, 관심, 보살핌’을 뜻하는 말에서 왔고, take는 고대 노르드어 계통의 ‘잡다, 취하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
care(돌봄, 관심) + taking(take의 -ing형: 맡음, 취함)
💡 care를 taking, 즉 ‘돌봄을 맡는 것’이라고 기억하면 caretaking의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.