hout·ing
C2technical북해 주변에 사는 희귀한 흰살민물고기류
noun명사
- 1
호우팅 — 북해 주변의 강과 연안 수역에 사는 희귀한 유럽산 흰살민물고기류C2〔zoology〕
a rare European whitefish found in or formerly associated with rivers and coastal waters around the North Sea
Scientists monitored the houting after it was reintroduced to the river.
과학자들은 그 물고기가 강에 재도입된 뒤 houting을 관찰했다.
The houting is often discussed in reports on freshwater fish conservation.
houting은 담수어 보전 보고서에서 자주 논의된다.
유의어whitefish
뉘앙스 · 쓰임
whitefish는 여러 흰살민물고기류를 넓게 가리키는 일반어이고, houting은 그중 특정한 유럽산 어종을 가리키는 더 전문적인 말입니다. salmon이나 trout처럼 일상적으로 널리 알려진 물고기 이름은 아닙니다.
일상 대화보다는 생물학, 어류 도감, 환경 보전, 멸종위기종 관련 문맥에서 사용됩니다. 지역과 분류 체계에 따라 어떤 개체군을 houting으로 부르는지 설명이 함께 붙는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitefish
- 더 넓은 범위의 흰살민물고기류를 가리키는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- houting populationhouting 개체군
- houting conservationhouting 보전
verb+noun
- reintroduce the houtinghouting을 재도입하다
- protect the houtinghouting을 보호하다
어원 · 암기 팁
[Dutch]정확한 영어 유입 경로와 시기는 불확실하지만, 북해 연안 지역의 물고기 이름과 관련된 네덜란드어 계통 명칭으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 투명하게 분석하기 어렵습니다.
💡 houting의 hou-를 house의 소리와 비슷하게 떠올리고, ‘북해 주변 물고기의 이름’으로 함께 기억하면 좋습니다.