How are things?
숙어A2informal요즘 어떻게 지내는지 묻는 안부 인사
phrase
- 1
어떻게 지내요, 요즘 어때요 — 상대방의 최근 생활, 일, 상황 등이 어떻게 되어 가는지 묻는 인사말A2
used to ask someone how their life, work, or general situation is progressing
Hi, Mark. How are things?
안녕, 마크. 요즘 어떻게 지내?
How are things at your new job?
새 직장에서는 요즘 어때?
뉘앙스 · 쓰임
“How are you?”가 개인의 기분이나 건강을 묻는 느낌이 강하다면, “How are things?”는 생활 전반이나 최근 상황을 더 넓게 묻습니다. “What’s up?”보다 덜 속어적이고, “How have you been?”보다 현재 상황에 초점이 조금 더 있습니다.
대답은 보통 “Good,” “Not bad,” “Pretty busy,” “Things are going well”처럼 간단히 합니다. 직역해서 ‘물건들이 어떠냐’로 이해하면 안 되며, 여기서 things는 ‘상황, 일상, 근황’을 뜻합니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 공식 발표에서는 피하고, 대화체에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- How are you?
- 가장 일반적인 안부 인사로, 상대의 기분이나 건강에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- How's it going?
- 더 구어적이고 편안한 표현으로, 진행 상황이나 기분을 가볍게 묻습니다.
- How have you been?
- 오랜만에 만난 사람에게 그동안 어떻게 지냈는지 묻는 느낌이 강합니다.
반의어
- Goodbye
- 대화를 시작하는 안부 표현이 아니라 대화를 마칠 때 쓰는 인사입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 things는 구체적인 ‘물건’뿐 아니라 ‘상황, 사정, 일’이라는 넓은 의미로 오래전부터 쓰였습니다. 따라서 “How are things?”는 문자 그대로는 여러 ‘일들’의 상태를 묻는 말이지만, 실제로는 상대의 근황을 묻는 관용적인 인사말로 굳어졌습니다.
💡 things를 ‘물건들’이 아니라 ‘요즘 일들/상황’으로 기억하면 됩니다. 즉 “How are things?” = “요즘 일들은 어때?”라고 떠올리세요.