How's things?
숙어B1informal요즘 어떻게 지내?
phrase
- 1
요즘 어때?, 어떻게 지내? — 상대의 안부나 요즘 생활·일·상황이 어떤지 묻는 비격식 인사말B1
an informal greeting asking how someone is or how their general situation is
Hi, Mark! How's things?
안녕, 마크! 요즘 어떻게 지내?
I haven't seen you in ages. How's things at work?
정말 오랜만이야. 회사 일은 요즘 어때?
뉘앙스 · 쓰임
"How are you?"보다 상대의 생활 전반이나 일, 주변 상황까지 묻는 느낌이 있습니다. "How are things?"가 더 표준적이고 약간 더 자연스럽게 받아들여지며, "How's things?"는 더 구어적이고 친근하지만 문법적으로는 비표준으로 보일 수 있습니다.
친구, 동료, 가까운 지인과의 가벼운 대화에서 쓰세요. 격식 있는 이메일, 면접, 공식적인 자리에서는 문법적으로 표준인 "How are things?"나 "How are you?"를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- How are things?
- 같은 뜻이지만 문법적으로 더 표준적이고 조금 더 무난한 표현입니다.
- How are you?
- 상대 개인의 상태나 기분을 더 직접적으로 묻는 일반적인 인사말입니다.
- How's it going?
- 매우 흔한 비격식 표현으로, 전반적인 안부를 가볍게 묻습니다.
- How have you been?
- 오랜만에 만난 사람에게 그동안 어떻게 지냈는지 묻는 느낌이 더 강합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"How are things?"에서 나온 비격식 변형입니다. "things"는 여기서 구체적인 물건이 아니라 사람의 삶, 일, 주변 상황을 넓게 가리킵니다. "how's"는 원래 "how is"의 축약형이므로 복수 명사 "things"와 맞지 않지만, 빠르고 편한 구어체에서는 관용적으로 쓰입니다.
💡 "things"를 '요즘 벌어지는 여러 일들'로 생각하면, "How's things?" = '요즘 일들은 어때?'라고 기억하기 쉽습니다.