hum·ming·bird
B2공중에 정지하듯 날며 꽃의 꿀을 먹는 아주 작은 새
noun명사
- 1
벌새 — 날개를 매우 빠르게 움직여 공중에 머물 수 있고 꽃의 꿀을 먹는, 아메리카 대륙에 사는 아주 작은 새B2〔animals〕
a very small bird from the Americas that can hover by beating its wings very fast and feeds on nectar
A hummingbird hovered beside the red flower.
벌새 한 마리가 빨간 꽃 옆에서 공중에 떠 있었다.
We saw two hummingbirds in the garden.
우리는 정원에서 벌새 두 마리를 보았다.
유의어hummer
뉘앙스 · 쓰임
hummingbird는 한국어의 ‘벌새’에 해당하며, ‘윙윙거리는 소리를 내는 새’라는 이미지가 강합니다. 일반적인 small bird보다 훨씬 구체적인 종을 가리키며, sunbird처럼 꽃의 꿀을 먹는 다른 새와는 생물학적으로 다른 새입니다.
일상적인 자연·동물 이야기나 정원, 조류 관찰 맥락에서 쓰이는 중립적인 단어입니다. 영어권에서는 hummingbird feeder처럼 벌새를 유인하기 위해 꿀물을 담는 먹이통을 가리키는 표현도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hummer
- 벌새를 가리키는 비격식적 표현이지만, 다른 의미도 많아 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tiny hummingbird아주 작은 벌새
- ruby-throated hummingbird목이 루비색인 벌새
noun+verb
- a hummingbird hovers벌새가 공중에 머물다
noun+noun
- hummingbird feeder벌새 먹이통
- hummingbird nest벌새 둥지
어원 · 암기 팁
[English]hummingbird는 영어 humming과 bird가 결합한 말로, 날개를 빠르게 움직일 때 나는 ‘윙윙거리는’ 소리에서 이름이 붙었습니다.
humming ‘윙윙거리는’ + bird ‘새’
💡 날갯짓 소리가 hum, 즉 ‘윙윙’ 나서 hummingbird가 ‘벌새’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1648