hu·mor·al
C2technical체액의; 특히 항체와 관련된 체액성 면역의
adjective형용사
- 1
체액성의, 체액의 — 몸의 체액, 특히 혈액·림프 속 성분과 관련된; 면역학에서 항체가 매개하는C2〔medical〕
relating to body fluids; in immunology, involving antibodies in fluids such as blood or lymph
The vaccine produced a strong humoral immune response.
그 백신은 강한 체액성 면역 반응을 일으켰다.
Researchers measured humoral immunity by checking antibody levels.
연구자들은 항체 수치를 확인해 체액성 면역을 측정했다.
- 2
체액설의, 사체액설의 — 고대·중세 의학의 네 가지 체액 이론과 관련된C2〔history of medicine〕
relating to the historical theory that health and temperament depended on the balance of the four bodily humours
Galenic medicine explained illness through humoral imbalance.
갈레노스 의학은 질병을 체액의 불균형으로 설명했다.
The book discusses humoral theories of personality in early medicine.
그 책은 초기 의학의 체액성 성격 이론을 다룬다.
유의어Galenic
뉘앙스 · 쓰임
humoral은 modern English의 humorous(웃긴, 익살스러운)와 다릅니다. fluid-related는 더 일반적인 표현이고, humoral은 의학·생물학에서 더 전문적으로 쓰입니다. 면역학에서 humoral은 보통 항체가 중심인 반응을 뜻하며 cellular immunity와 대비됩니다.
전문·학술 문맥에서 주로 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 immunology 문맥에서 ‘체액성’으로 번역하는 것이 자연스럽고, 일반적인 ‘몸의 액체와 관련된’ 의미에서는 ‘체액의/체액 관련’이라고 합니다. ‘유머러스한’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- antibody-mediated
- 면역학에서 더 구체적으로 ‘항체가 매개하는’이라는 뜻입니다.
- fluid-related
- 더 일반적인 표현이며, 의학 전문성이 humoral보다 약합니다.
- Galenic
- 갈레노스 의학과 관련된다는 역사적 범위가 더 분명합니다.
반의어
- cellular
- 면역학에서 세포가 직접 관여하는 반응을 가리킬 때 humoral과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- humoral immunity체액성 면역
- humoral immune response체액성 면역 반응
- humoral response체액성 반응
- humoral theory체액 이론
- humoral imbalance체액 불균형
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 humor/humor- ‘액체, 습기; 몸의 체액’에서 온 말에 형용사형 접미사 -al이 붙어 형성되었습니다.
humor(체액) + -al(…의, …와 관련된)
💡 ‘humoral immunity’를 ‘체액 속 항체가 하는 면역’으로 연결해 외우면 좋습니다. humorous와 철자가 비슷하지만 뜻은 ‘웃긴’이 아닙니다.