hur·dle·man
C2남자 허들 선수
noun명사
- 1
남자 허들 선수 — 허들 경기에 출전하는 남자 육상 선수C2〔sports〕
a male athlete who runs in races in which competitors jump over hurdles
The young hurdleman cleared the final barrier and won by a stride.
그 젊은 남자 허들 선수는 마지막 장애물을 넘고 한 보폭 차이로 이겼다.
Several leading hurdlemen withdrew before the championship race.
몇몇 정상급 남자 허들 선수들이 선수권 경기를 앞두고 기권했다.
유의어hurdler
뉘앙스 · 쓰임
hurdler는 남녀 모두에게 쓰이는 가장 일반적인 말입니다. hurdleman은 남자 선수임을 명시하지만, 오늘날에는 다소 구식이거나 불필요하게 성별을 강조하는 느낌이 날 수 있습니다.
현대 영어에서는 특별히 남성임을 밝혀야 하는 맥락이 아니라면 hurdler를 쓰는 것이 자연스럽습니다. hurdleman은 스포츠 보도, 역사적 기록, 또는 남자 선수만을 말하는 좁은 맥락에서 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurdler
- 가장 일반적이고 성별을 가리지 않는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a champion hurdleman챔피언 남자 허들 선수
- an Olympic hurdleman올림픽 남자 허들 선수
- a veteran hurdleman노련한 남자 허들 선수
어원 · 암기 팁
[Old English]hurdle은 고대 영어 hyrdel에서 온 말로 ‘울타리, 장애물’의 뜻과 관련이 있고, man은 고대 영어 mann에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘허들을 넘는 남자 선수’라는 뜻이 되었습니다.
hurdle(허들, 장애물) + man(남자, 사람)
💡 hurdle을 넘는 man, 즉 ‘남자 허들 선수’로 기억하면 쉽습니다.