Hyde
B2proper noun주로 영어권의 성·지명·문학 인물 이름 ‘하이드’; 소문자 hyde는 옛 토지 단위 hide의 드문 철자
noun명사
- 1
하이드 — 영어권의 성, 지명, 또는 그 밖의 고유명사로 쓰이는 이름B2〔general〕
an English surname, place name, or other proper name
My teacher's surname is Hyde.
우리 선생님의 성은 하이드이다.
Hyde is a town near Manchester in England.
하이드는 잉글랜드 맨체스터 근처의 도시이다.
- 2
하이드 — 스티븐슨의 소설 『지킬 박사와 하이드 씨』에 나오는 인물 Mr Hyde의 이름B2〔literature〕
the name of Mr Hyde, a character in Stevenson's novel Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Mr Hyde represents the darker side of Dr Jekyll.
하이드 씨는 지킬 박사의 어두운 면을 나타낸다.
The actor played Hyde as calm but frightening.
그 배우는 하이드를 침착하지만 무서운 인물로 연기했다.
- 3
하이드 — 옛 영국에서 토지의 규모나 과세 평가를 나타내던 단위 hide의 드문 철자C2〔historical〕
a rare historical spelling of hide: an old English unit used in assessing land, especially for taxation
The record assessed the estate at five hydes.
그 기록은 그 영지를 다섯 하이드로 평가했다.
A hyde did not always equal a fixed area.
하이드 하나가 항상 고정된 면적을 뜻하지는 않았다.
유의어hide
뉘앙스 · 쓰임
Hyde는 이름이므로 보통 번역하지 않고 ‘하이드’로 옮깁니다. hide는 ‘숨다/숨기다’ 또는 역사적 토지 단위의 표준 철자이고, hyde는 그중 토지 단위 의미에서만 드물게 보이는 철자입니다. ‘Jekyll and Hyde’는 성격이 극단적으로 양면적인 사람을 가리키는 관용 표현입니다.
사람 이름이나 지명으로 쓸 때는 반드시 대문자 Hyde로 씁니다. ‘숨다’라는 뜻으로 hyde를 쓰면 철자 오류입니다. 옛 토지 단위를 말할 때도 현대 학술·사전식 표기는 보통 hide가 더 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hide
- 같은 역사적 토지 단위의 더 표준적인 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr Hyde하이드 씨
proper noun+noun
- Hyde Park하이드 파크
det+proper noun+noun
- the Hyde family하이드 가족/가문
noun+prep+noun
- a hyde of land토지 한 하이드
어원 · 암기 팁
[Old English]성·지명 Hyde는 여러 기원이 가능하지만, 많은 경우 고대 영어 hīd에서 온 지명과 관련됩니다. hīd는 옛 영국의 토지 평가 단위였으며 현대 표준 철자는 보통 hide입니다.
Hyde는 분석 가능한 현대 영어 접두사·접미사 구조가 아니라 이름 또는 역사적 철자입니다.
💡 ‘숨다’는 hide, 이름은 대문자 Hyde라고 구분해 기억하세요.