hy·drant
B2소방 호스나 급수 호스를 연결해 물을 끌어 쓰는 소화전·급수전
noun명사
- 1
소화전 — 길가나 건물 주변에 설치되어 소방 호스를 연결해 물을 끌어 쓰는 소화전B2〔general〕
a pipe or valve in a street or near a building to which firefighters connect hoses to get water
The firefighters connected a hose to the hydrant.
소방관들은 호스를 소화전에 연결했다.
Do not park in front of a fire hydrant.
소화전 앞에 주차하지 마세요.
유의어fire hydrant, fireplug
- 2
급수전, 옥외 급수전 — 호스를 연결하거나 물을 끌어 쓰기 위해 수도관에 연결해 설치한 야외 급수전B2〔general〕
an outdoor water outlet connected to a water supply, used for drawing water or attaching a hose
The gardener filled the bucket from the yard hydrant.
정원사는 마당의 급수전에서 양동이에 물을 채웠다.
Each campsite has a hydrant for drinking water.
각 캠핑 구역에는 식수를 받을 수 있는 급수전이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrant는 단순한 tap/faucet처럼 손을 씻거나 컵에 물을 받는 작은 수도꼭지보다 크고, 보통 호스를 연결해 많은 양의 물을 쓰는 장치를 말합니다. 일상 영어에서는 fire hydrant가 가장 흔하며, hydrant만 써도 소화전을 뜻하는 경우가 많습니다.
한국어의 ‘급수탑’이나 ‘물탱크’처럼 물을 저장하는 구조물은 hydrant가 아닙니다. hydrant는 저장 탱크가 아니라 수도관에 연결된 배출구나 밸브 장치입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fire hydrant
- 소방용이라는 뜻을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- fireplug
- 주로 미국 영어에서 쓰이며 hydrant보다 구어적입니다.
- water outlet
- 물을 끌어 쓰는 배출구를 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- standpipe
- 위로 세워진 관 형태의 급수 장치를 가리킬 때 쓰이며 항상 hydrant와 같은 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fire hydrant소화전
- hydrant pressure소화전/급수전 수압
verb+noun+prep+noun
- connect a hose to a hydrant호스를 소화전/급수전에 연결하다
verb+noun
- open a hydrant소화전/급수전을 열다
adj+noun
- a broken hydrant고장 난 소화전/급수전
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘물’을 뜻하는 어근 hydr-에서 나온 말로, 물을 공급하거나 끌어 쓰는 장치를 뜻하게 되었습니다.
hydr-는 ‘물’을 뜻하는 어근이고, -ant는 명사 형성 요소로 볼 수 있습니다.
💡 hydro-가 ‘물’과 관련된 말이라는 점을 떠올리면, hydrant가 물을 공급하는 장치라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1801