stand·pipe
C1technical소방·상수도·배수 설비에서 쓰이는 세워진 관
noun명사
- 1
소방용 입상관 — 건물 안에서 소방 호스를 연결해 물을 공급하는 고정된 수직 배관; 소방용 입상관C1〔fire safety〕
a fixed vertical pipe in a building or site that supplies water for fire hoses
The firefighters connected a hose to the standpipe on the third floor.
소방관들은 3층의 소방용 입상관에 호스를 연결했다.
Every stairwell has a standpipe for emergency water supply.
모든 계단실에는 비상 급수를 위한 소방용 입상관이 있다.
유의어riser
- 2
급수 입상관, 급수전 — 수도 본관에 연결되어 물을 받을 수 있게 한 세워진 급수관이나 급수전C1〔water supply〕
a vertical pipe connected to a water main, often with a tap for taking water
After the storm, residents filled buckets from a standpipe.
폭풍이 지나간 뒤 주민들은 급수관에서 양동이에 물을 받았다.
The campsite has one standpipe near the main gate.
그 캠핑장에는 정문 근처에 급수용 스탠드파이프가 하나 있다.
유의어water point
- 3
배수 입상관 — 세탁기 등의 배수 호스가 연결되거나 꽂히는 수직 배수관C1〔plumbing〕
a vertical drain pipe into which wastewater, especially from a washing machine, is discharged
The washing machine hose must fit securely into the standpipe.
세탁기 호스는 수직 배수관에 단단히 맞아야 한다.
A clogged standpipe can make water spill onto the floor.
막힌 수직 배수관 때문에 물이 바닥으로 넘칠 수 있다.
유의어drainpipe
- 4
급수탑, 수압탱크 — 상수도에서 물을 저장하거나 수압을 유지하기 위해 세운 큰 수직 관 또는 탱크C1〔civil engineering〕
a tall vertical pipe or tank used to store water or maintain pressure in a water system
The town built a standpipe to keep water pressure steady.
그 마을은 수압을 일정하게 유지하려고 높은 급수탱크를 세웠다.
The old standpipe is still visible above the trees.
오래된 수압 유지용 관은 아직도 나무 위로 보인다.
유의어water tower
뉘앙스 · 쓰임
pipe는 모든 종류의 ‘관’을 넓게 가리키지만, standpipe는 보통 위로 세워진 고정식 관을 말합니다. hydrant는 보통 소방차나 호스를 연결하는 외부 소화전을 가리키며, standpipe는 건물 내부 소방 배관이나 급수·배수용 수직관까지 포함할 수 있습니다. riser도 건물 안의 수직 배관을 뜻하지만, standpipe는 특히 소방·급수 기능이 강조됩니다.
일상 회화보다는 소방, 배관, 상수도, 건축 설비 문서에서 많이 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소방 입상관’, ‘급수 스탠드파이프’, ‘공용 급수관’, ‘세탁기 배수관’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- riser
- 건물 안의 수직 배관을 뜻하는 더 넓은 기술 용어이며, 반드시 소방용이라는 뜻은 아니다.
- water point
- 물을 받을 수 있는 장소를 더 일반적으로 말하며, 관의 형태를 강조하지 않는다.
- drainpipe
- 배수관을 넓게 가리키며, 반드시 세워진 형태라는 뜻은 아니다.
- water tower
- 보통 탑 모양의 물 저장 구조물을 말하며, standpipe보다 일상적으로 이해되기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- standpipe system스탠드파이프 시스템, 소방 입상관 설비
- fire standpipe소방용 입상관
- washing-machine standpipe세탁기 배수용 수직관
adj+noun
- dry standpipe건식 스탠드파이프, 건식 소방 입상관
- wet standpipe습식 스탠드파이프, 습식 소방 입상관
- temporary standpipe임시 급수관
verb+noun+prep+noun
- connect a hose to a standpipe호스를 스탠드파이프에 연결하다
어원 · 암기 팁
[English]stand와 pipe가 결합한 영어 복합어입니다. ‘세워진 관’이라는 기본 이미지에서 소방·급수·배수 설비의 수직관이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
stand ‘서다, 서 있는’ + pipe ‘관, 파이프’
💡 standpipe는 ‘서 있는 파이프’라고 떠올리면 수직으로 설치된 급수·배수관의 의미를 기억하기 쉽습니다.