hy·dro-ex·trac·tor
C2technical젖은 직물이나 세탁물의 물기를 빼는 산업용 원심 탈수기
noun명사
- 1
원심 탈수기, 탈수기 — 젖은 세탁물, 직물, 섬유 제품 등을 빠르게 회전시켜 물기를 빼는 원심 탈수기C2〔technical〕
a machine that removes water from wet laundry, cloth, or other materials by spinning them rapidly
After washing, the fabric goes into a hydro-extractor for two minutes.
세탁 후 그 직물은 2분 동안 원심 탈수기에 들어간다.
A faulty hydro-extractor can leave sheets too wet for drying.
고장 난 원심 탈수기는 시트를 건조하기에는 너무 젖은 상태로 남길 수 있다.
유의어centrifuge, spin dryer
뉘앙스 · 쓰임
extractor는 무언가를 ‘빼내는 장치’ 전반을 가리킬 수 있지만, hydro-extractor는 특히 물기를 원심력으로 제거하는 기계를 말한다. 일상적인 세탁기 맥락에서는 spin dryer나 spin cycle이라는 표현이 더 자연스럽다.
전문 장비나 산업용 세탁·섬유 가공 설명에서 주로 쓰인다. 일반 가정용 세탁기를 말할 때는 보통 hydro-extractor라고 하지 않는다.
유의어 뉘앙스 비교
- centrifuge
- 더 넓은 의미로, 액체나 물질을 원심력으로 분리하는 장치 전반을 가리킨다.
- spin dryer
- 일상적인 세탁 맥락에서 더 흔한 표현이며, 가정용 또는 소형 탈수기를 가리키는 경우가 많다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial hydro-extractor산업용 원심 탈수기
verb+noun
- use a hydro-extractor원심 탈수기를 사용하다
- load the hydro-extractor원심 탈수기에 넣다
noun+noun
- hydro-extractor basket원심 탈수기 드럼
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]물과 관련된 뜻의 hydro-와, ‘빼내는 장치’라는 뜻의 extractor가 결합한 말이다.
hydro- ‘물’ + extractor ‘빼내는 장치’
💡 hydro는 ‘물’, extractor는 ‘빼내는 기계’로 기억하면, hydro-extractor는 ‘물을 빼내는 기계’라고 연결할 수 있다.