cen·tri·fuge
B2technical원심력을 이용해 물질을 분리하는 원심분리기, 또는 그렇게 처리하다
noun명사
- 1
원심분리기 — 혼합물을 매우 빠르게 회전시켜 밀도 차이에 따라 성분을 분리하는 기계B2〔technical〕
a machine that separates substances in a mixture by spinning it very fast
The blood samples were placed in a centrifuge for ten minutes.
혈액 샘플들은 10분 동안 원심분리기에 넣어졌다.
The laboratory bought a new centrifuge for protein research.
그 실험실은 단백질 연구를 위해 새 원심분리기를 구입했다.
유의어separator
verb동사
- 1
원심분리하다 — 혼합물이나 시료를 원심분리기에 넣어 원심력으로 분리하다C1〔technical〕
to separate or process a substance by spinning it in a centrifuge
Centrifuge the sample before adding the reagent.
시약을 넣기 전에 샘플을 원심분리하세요.
The technician centrifuged the mixture to remove solid particles.
기술자는 고체 입자를 제거하려고 혼합물을 원심분리했다.
뉘앙스 · 쓰임
separator는 넓게 ‘분리 장치’를 뜻하지만, centrifuge는 특히 빠른 회전과 원심력을 이용하는 장치를 가리킵니다. 실험실에서는 spin down이 더 구어적이고 현장적인 표현으로 ‘원심분리해서 가라앉히다’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
전문·기술 문맥에서 많이 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘a machine that spins samples to separate them’처럼 풀어서 설명하는 경우가 많습니다. 한국어로는 보통 ‘원심분리기’, 동사는 ‘원심분리하다’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separator
- 더 넓은 의미의 ‘분리 장치’로, 원심력을 이용한다는 뜻은 반드시 포함하지 않습니다.
- spin
- 실험실에서 더 짧고 구어적으로 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 단순히 ‘돌리다’라는 뜻도 있습니다.
- spin down
- 특히 원심분리로 침전물을 가라앉히는 실험실 표현입니다.
반의어
- mix
- 분리하는 것이 아니라 성분들을 섞는다는 반대 방향의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laboratory centrifuge실험실용 원심분리기
- high-speed centrifuge고속 원심분리기
verb+noun
- centrifuge a sample샘플을 원심분리하다
- place something in a centrifuge무언가를 원심분리기에 넣다
noun+noun
- centrifuge tube원심분리 튜브
어원 · 암기 팁
[French and Latin]프랑스어 centrifuge에서 왔으며, 라틴어 centrum ‘중심’과 fugere ‘달아나다’에서 유래한 요소가 결합된 말입니다. 본래 ‘중심에서 멀어지는’이라는 개념과 관련됩니다.
centri- ‘중심’ + -fuge ‘달아나는 것, 멀어지는 것’
💡 center에서 바깥쪽으로 fugitive처럼 ‘달아나는’ 힘을 떠올리면, 회전으로 성분을 바깥쪽으로 분리하는 기계를 기억하기 쉽습니다.