spin down
구동사C1회전하던 장치가 속도를 줄여 멈추다, 또는 그렇게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
감속해 멈추다 — 회전하던 기계나 부품이 점점 느려져 멈추다C1
if a rotating machine or part spins down, it gradually slows and stops
The hard drive spins down after ten minutes of inactivity.
하드 드라이브는 10분 동안 사용하지 않으면 회전 속도를 줄이며 멈춘다.
We waited for the turbine to spin down before opening the cover.
우리는 덮개를 열기 전에 터빈이 감속해 멈추기를 기다렸다.
- 2
감속시켜 멈추다 — 회전하는 장치나 부품의 속도를 낮춰 멈추게 하다C1
to make a rotating machine or part slow down and stop
The system spins down the disks when they are not being used.
그 시스템은 디스크가 사용되지 않을 때 디스크를 감속시켜 멈춘다.
Before maintenance, the engineer spun the motor down safely.
정비 전에 엔지니어는 모터를 안전하게 감속시켜 멈췄다.
유의어power down, shut down
- 3
서서히 축소하다, 축소되다, 종료하다 — 활동, 프로젝트, 운영 등을 서서히 축소하거나 끝내다; 또는 그렇게 축소되다C2
to gradually reduce or end an activity, project, or operation, or for it to be gradually reduced or ended
The company will spin down the pilot program over the next two months.
그 회사는 앞으로 두 달에 걸쳐 시범 프로그램을 서서히 축소해 종료할 예정이다.
After the launch, the emergency support team began to spin down.
출시 이후 긴급 지원팀은 활동을 서서히 줄이기 시작했다.
유의어wind down, scale back, phase out
뉘앙스 · 쓰임
slow down은 단순히 속도가 줄거나 줄인다는 넓은 표현이고, stop은 즉시 멈춤에 초점이 있습니다. spin down은 ‘회전하던 것이 서서히 감속해 멈추는 과정’을 강조하며, 특히 디스크나 팬 같은 기계 장치에 자연스럽습니다. shut down은 시스템 전체의 종료를 뜻할 수 있지만, spin down은 회전 부품의 감속·정지에 더 구체적입니다. 반대말 spin up은 회전 속도나 활동 수준을 올려 작동 상태로 만드는 느낌입니다.
타동사로 쓸 때는 목적어를 가운데에 넣거나 뒤에 둘 수 있습니다: spin the drive down / spin down the drive. 대명사 목적어는 보통 가운데에 옵니다: spin it down. 기술 문서, 시스템 로그, 엔지니어링 설명에서 흔히 보이며, 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slow down
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 회전하거나 완전히 멈춘다는 뜻은 아니다.
- wind down
- 가장 자연스러운 일반 표현으로, 활동이 서서히 마무리되는 느낌을 준다.
- power down
- 전원을 낮추거나 끄는 데 초점이 있으며, 반드시 회전 감속을 뜻하지는 않는다.
- shut down
- 시스템이나 기계 전체를 종료한다는 뜻으로 더 넓고 일반적이다.
- scale back
- 규모나 범위를 줄이는 데 초점이 있으며, 완전히 끝난다는 뜻은 아닐 수 있다.
- phase out
- 일정 기간에 걸쳐 점진적으로 폐지한다는 공식적·계획적 뉘앙스가 강하다.