hy·dro·graph·ic
C1technical수로학의, 수로 측량의
adjective형용사
- 1
수로학의, 수로 측량의 — 바다, 강, 호수 등의 수심·지형·항로 등을 조사하고 지도화하는 수로학 또는 수로 측량과 관련된C1〔maritime〕
relating to hydrography, especially the surveying, measuring, and mapping of bodies of water for navigation
The team collected hydrographic data before updating the nautical chart.
그 팀은 해도를 갱신하기 전에 수로 측량 데이터를 수집했다.
Hydrographic surveys help ships avoid shallow water and hidden hazards.
수로 측량은 선박이 얕은 물과 숨은 위험물을 피하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrographic은 항해와 지도 제작을 위한 수로 측량·해도 작성에 초점이 있습니다. hydrological은 물의 순환, 강수, 지하수, 유량 등 수문학 전반을 가리키며 더 넓은 과학적 의미입니다. bathymetric은 특히 바다나 호수의 깊이와 해저·호저 지형 측정에 초점이 있습니다.
전문 용어이므로 보통 hydrographic survey, hydrographic data, hydrographic chart처럼 명사 앞에서 쓰입니다. 한국어의 ‘수문학의’로 번역될 때도 있지만, 항해·해도·수로 측량 문맥에서는 ‘수로학의’ 또는 ‘수로 측량의’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrographical
- 의미는 거의 같지만 hydrographic이 더 흔하고 표준적인 형태입니다.
- bathymetric
- 수심과 해저·호저 지형 측정에 더 좁게 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydrographic survey수로 측량
- hydrographic data수로 측량 데이터
- hydrographic chart수로도, 해도
- hydrographic office수로국, 해양 수로 기관
- hydrographic vessel수로 측량선
어원 · 암기 팁
[Greek]hydrographic은 hydrography에서 온 형용사로, 그리스어 계열의 hydro- ‘물’과 -graphy ‘기록, 기술, 지도 작성’이 결합한 말입니다.
hydro- ‘물’ + graph ‘쓰다, 그리다, 기록하다’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 hydro는 ‘물’, graphic은 ‘그리거나 기록하는’과 연결해 기억하면 ‘물길을 측량해 지도에 기록하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.