hy·drog·ra·phy
C1technical수역의 깊이·해저 지형 등을 측량하고 기록하는 수로학
noun명사
- 1
수로학, 수로 측량 — 항해, 해도 작성, 해양·내륙 수로 관리를 위해 수역의 깊이, 해저·호저 지형, 해안선, 조류 등을 측량하고 기술하는 학문 또는 작업C1〔marine science〕
the science or work of measuring and describing the physical features of bodies of water, especially to produce charts and support navigation
Modern hydrography uses sonar to map the seabed accurately.
현대 수로학은 해저를 정확히 지도화하기 위해 음파 탐지기를 사용한다.
The navy used hydrography to update the harbor charts.
해군은 항만 해도를 갱신하기 위해 수로 측량 자료를 활용했다.
- 2
수로 특성, 수로지 — 특정 수역의 수심, 바닥 지형, 조류, 해안선 등 물리적 특징 또는 그에 대한 기술C1〔geography〕
the physical features of the waters in a particular area, or a description of those features
The hydrography of the estuary changes after major storms.
큰 폭풍이 지나면 그 하구의 수로 특성이 변한다.
Engineers studied the river's hydrography before designing the bridge.
기술자들은 다리를 설계하기 전에 그 강의 수로 특성을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrography는 항해와 해도 작성을 위한 ‘수역의 측량·기록’에 초점이 있습니다. hydrology는 물의 순환, 강수, 지하수, 유출 등 물 전체의 과학적 연구를 가리키므로 범위가 다릅니다. bathymetry는 주로 수중 깊이와 해저·호저 지형 측정에 초점을 둔 더 좁은 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. ‘수리학’은 보통 hydraulics에 해당하므로 hydrography의 일반 번역으로는 부정확할 수 있습니다. 관련 형용사는 hydrographic이며, ‘hydrographic survey’는 ‘수로 측량’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrographic surveying
- hydrography보다 실제 측량 작업을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- bathymetry
- 특정 수역의 깊이와 수중 지형만을 말할 때 더 정확합니다.
- water features
- 비전문적이고 넓은 표현으로, 정밀한 측량이나 항해 정보의 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marine hydrography해양 수로학
- coastal hydrography연안 수로학
- hydrographic survey수로 측량
noun+noun
- hydrography data수로 측량 자료
verb+noun
- study the hydrography of an area어떤 지역의 수로 특성을 조사하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hydōr ‘물’과 graphia ‘기록, 기술’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
hydro- ‘물’ + -graphy ‘기록·기술·학문’
💡 hydro는 ‘물’, graphy는 ‘기록하기’로 기억하면 ‘물을 측량해 기록하는 학문’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.