hydrostatic lock
숙어C2엔진 실린더 등에 들어간 액체가 압축되지 않아 피스톤이나 기계가 멈추는 현상
phrase
- 1
실린더나 챔버에 들어간 액체가 압축되지 않아 피스톤, 크랭크축 또는 유사한 기계 부품의 움직임을 막는 상태C2
a condition in which liquid trapped in a cylinder or chamber cannot be compressed and therefore stops a piston, crankshaft, or similar mechanical part from moving
The mechanic suspected a hydrostatic lock after the truck drove through deep floodwater and would not crank.
트럭이 깊은 침수 구간을 지나간 뒤 시동 모터가 돌지 않자, 정비사는 hydrostatic lock을 의심했다.
Trying to start an engine with a hydrostatic lock can bend a connecting rod.
hydrostatic lock이 걸린 엔진을 억지로 시동하려 하면 커넥팅 로드가 휘어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적 비유 표현이라기보다 기술 용어에 가깝습니다. hydrostatic lock은 원리를 조금 더 정확하게 설명하는 표현이고, hydrolock은 자동차 정비 현장에서 더 짧고 흔하게 쓰이는 말입니다. hydraulic lock도 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 문맥에 따라 유압 시스템에서 유체 압력 때문에 움직임이 제한되는 현상을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
보통 엔진이 물을 빨아들였거나 연료·냉각수·오일이 실린더에 유입된 상황에서 사용합니다. 사람이나 조직이 ‘꼼짝 못하다’라는 뜻의 비유로 쓰기에는 매우 기술적이므로 일반 대화에서는 hydrolock 또는 engine seizure 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrolock
- 같은 뜻의 축약형으로, 특히 자동차 정비 분야에서 더 흔하고 구어적으로 들립니다.
- hydraulic lock
- 거의 같은 뜻이지만, 유압 장치나 유체 압력 전반에 의한 잠김을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- fluid lock
- 액체 또는 유체 때문에 움직임이 막힌다는 의미를 더 일반적으로 표현합니다.
반의어
- normal compression
- 실린더 안의 기체가 정상적으로 압축되어 엔진이 정상 작동할 수 있는 상태를 가리킵니다.
- free rotation
- 크랭크축이나 기계 부품이 막힘 없이 자유롭게 회전하는 상태를 말합니다.
어원 · 암기 팁
[English]hydrostatic은 그리스어계 어근 hydro- ‘물’과 static ‘정지한, 정적인’에서 온 말로, 유체가 정지해 있을 때의 압력과 관련됩니다. lock은 기계가 잠기거나 움직이지 못하는 상태를 뜻합니다. 따라서 hydrostatic lock은 문자 그대로 ‘정지한 액체의 압력 또는 액체의 비압축성 때문에 기계가 잠기는 현상’이라는 기술적 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 hydro는 ‘물’, static은 ‘정지’, lock은 ‘잠김’으로 기억하세요. 즉 ‘물이 들어가서 엔진이 잠겨 멈춘다’라고 연상하면 쉽습니다.