hy·dro·phil·ic
C1technical물과 잘 섞이거나 물을 끌어당기는
adjective형용사
- 1
친수성의 — 물과 친화성이 있어 물을 끌어당기거나, 물에 잘 젖거나, 물과 잘 섞이거나 녹는C1〔chemistry〕
having an affinity for water; able to attract, be wetted by, mix with, or dissolve in water
The hydrophilic coating helps the lens stay moist.
친수성 코팅은 렌즈가 촉촉하게 유지되도록 돕는다.
Hydrophilic molecules interact readily with water.
친수성 분자는 물과 쉽게 상호작용한다.
뉘앙스 · 쓰임
water-soluble은 특히 ‘물에 녹는’ 성질을 말하고, hydrophilic은 더 넓게 ‘물을 끌어당기거나 물과 친화적인’ 성질을 뜻합니다. absorbent는 물을 ‘흡수하는’ 능력에 초점이 있고, hydrophilic은 분자나 표면의 화학적 친화성에 더 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 과학, 의학, 화장품, 렌즈, 코팅, 고분자 재료 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘친수성의’, ‘물과 친화적인’, ‘물에 잘 젖는’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water-loving
- 전문 용어라기보다 설명적이고 비격식적인 표현입니다.
- water-attracting
- 물을 끌어당기는 작용을 직접적으로 설명하는 표현입니다.
반의어
- hydrophobic
- 물을 싫어하거나 물과 잘 섞이지 않는 성질을 뜻하는 정반대의 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydrophilic surface친수성 표면
- hydrophilic coating친수성 코팅
- hydrophilic molecule친수성 분자
- hydrophilic polymer친수성 고분자
- hydrophilic group친수성기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 hydro-는 ‘물’을, -philic은 ‘좋아하는, 친화성이 있는’을 뜻하는 요소에서 왔습니다.
hydro- ‘물’ + -philic ‘좋아하는, 친화성의’
💡 hydro는 ‘물’, philic은 ‘좋아하는’으로 기억하면 hydrophilic은 ‘물을 좋아하는 성질’, 즉 ‘친수성의’로 떠올릴 수 있습니다.