LC·Dict

hy·dro·pho·bi·a

C2technical
US/ˌhaɪdrəˈfoʊbiə/UK/ˌhaɪdrəˈfəʊbiə/드물게 쓰임

물 공포증; 광견병에서 나타나는 물 삼킴 공포·경련 증상; 구식으로 광견병

noun명사

  1. 1

    물공포증물에 대한 극심하거나 비정상적인 공포C2psychology

    an extreme or abnormal fear of water

    • She received therapy for hydrophobia after a childhood swimming accident.

      그녀는 어린 시절 수영 사고 이후 생긴 물 공포증으로 치료를 받았다.

    • His hydrophobia made even shallow pools feel dangerous.

      그의 물 공포증 때문에 얕은 수영장조차 위험하게 느껴졌다.

  2. 2

    공수증광견병 환자에게서 물을 마시려 할 때 경련·통증이 생겨 물이나 액체를 피하게 되는 증상C2medical

    a symptom of rabies in which swallowing liquids causes spasms or distress, leading to an aversion to water

    • In advanced rabies, hydrophobia can occur when the patient tries to drink.

      진행된 광견병에서는 환자가 물을 마시려 할 때 공수 증상이 나타날 수 있다.

    • The doctor recognized hydrophobia as a warning sign of rabies.

      의사는 공수 증상을 광견병의 경고 신호로 알아보았다.

  3. 3

    광견병, 공수병광견병을 가리키는 구식 명칭C2medical

    a dated name for rabies

    • Older medical texts often used hydrophobia for the disease now called rabies.

      오래된 의학 문헌에서는 오늘날 광견병이라고 부르는 병을 흔히 hydrophobia라고 했다.

    • In the nineteenth century, reports described several fatal cases of hydrophobia.

      19세기 보고서들은 치명적인 광견병 사례 몇 건을 hydrophobia라고 묘사했다.

    유의어rabies

뉘앙스 · 쓰임

일상적으로 ‘물을 무서워한다’고 말할 때는 fear of water가 가장 자연스럽고, 심리적 공포증을 전문적으로 말할 때는 aquaphobia도 자주 쓰입니다. hydrophobia는 더 의학적이고 딱딱한 말이며, 광견병과 관련된 증상을 떠올리게 할 수 있습니다. hydrophobic은 화학에서 ‘물을 밀어내는, 소수성의’라는 뜻으로도 쓰이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

전문적·의학적 맥락에서 주로 쓰이는 단어입니다. 현대 의학에서 질병명은 hydrophobia보다 rabies를 쓰며, hydrophobia를 광견병 자체의 뜻으로 쓰면 구식 표현처럼 들립니다. 한국어의 ‘물 공포증’과 ‘공수병/광견병 관련 증상’ 두 의미가 모두 가능하므로 문맥을 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

aquaphobia
심리적 ‘물 공포증’을 가리키는 더 직접적인 현대 용어로, 광견병의 뉘앙스는 덜하다.
fear of water
일상적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 없다.
rabies
현대 의학에서 쓰는 표준 질병명이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • severe hydrophobia심한 물 공포증; 심한 공수 증상
  • rabies-related hydrophobia광견병 관련 공수 증상

verb+noun

  • develop hydrophobia물 공포증이 생기다; 공수 증상이 나타나다

noun+prep+noun

  • hydrophobia in rabies광견병에서 나타나는 공수 증상
  • a symptom of hydrophobia공수병의 증상; hydrophobia의 증상

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 hydōr ‘물’과 phobos ‘공포’에서 온 말로, 라틴어와 의학 용어 전통을 거쳐 영어에 들어왔습니다.

hydro- ‘물’ + -phobia ‘공포증’

💡 hydro-는 ‘물’, -phobia는 ‘공포증’이므로 hydrophobia는 ‘물에 대한 공포’라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1547