hy·dro·stat·ic
C1technical정지한 액체의 압력과 관련된
adjective형용사
- 1
정수압의 — 정지한 액체나 유체가 가하는 압력과 관련된C1〔physics〕
relating to the pressure exerted by a liquid or fluid at rest
Engineers calculated the hydrostatic pressure at the base of the dam.
기술자들은 댐 바닥의 정수압을 계산했다.
The tank passed a hydrostatic test before it entered service.
그 탱크는 사용되기 전에 수압 시험을 통과했다.
- 2
유체정역학의 — 유체 정역학, 즉 정지한 유체의 평형과 압력을 연구하는 분야와 관련된C1〔fluid mechanics〕
relating to hydrostatics, the study of fluids at rest and their equilibrium
The course begins with basic hydrostatic principles.
그 강의는 기본적인 유체 정역학 원리로 시작한다.
A hydrostatic model assumes that vertical forces are in balance.
정역학적 모델은 수직 방향의 힘들이 균형을 이룬다고 가정한다.
뉘앙스 · 쓰임
hydrostatic은 ‘정지한 유체의 압력’에 초점을 둡니다. hydrodynamic은 유체가 움직일 때의 힘과 흐름을 다루므로 반대되는 맥락에서 쓰입니다. hydraulic은 유압 장치나 액체를 이용한 동력 전달까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 대화보다는 과학·공학 문서에서 쓰이는 전문어입니다. 대표적인 결합은 hydrostatic pressure(정수압), hydrostatic test(수압 시험), hydrostatic equilibrium(정역학적 평형)입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- static-pressure
- 정지한 유체의 압력이라는 뜻을 설명적으로 나타내며, hydrostatic보다 덜 일반적인 형용사 표현입니다.
- fluid-pressure
- 유체 압력 전반을 가리킬 수 있어, 반드시 정지한 유체만을 뜻하지는 않습니다.
- hydrostatical
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서는 hydrostatic이 훨씬 더 일반적입니다.
반의어
- hydrodynamic
- 정지한 유체가 아니라 움직이는 유체를 다루는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hydrostatic pressure정수압
- hydrostatic test수압 시험
- hydrostatic equilibrium정역학적 평형
- hydrostatic force정수압에 의한 힘
- hydrostatic head수두, 정수압 수두
- hydrostatic loading정수압 하중
어원 · 암기 팁
[Greek]hydro-는 그리스어로 ‘물’을 뜻하는 말에서 왔고, static은 ‘서 있는, 정지한’이라는 뜻의 그리스어 계통 표현에서 왔습니다.
hydro- ‘물’ + static ‘정지한, 정적인’
💡 hydro는 ‘물’, static은 ‘움직이지 않는’으로 기억하면 hydrostatic은 ‘움직이지 않는 물의 압력과 관련된’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.