hy·per·car
C1technical초고성능·초고가의 희소한 스포츠카
noun명사
- 1
하이퍼카, 초고성능차 — 일반 스포츠카나 슈퍼카보다 훨씬 높은 성능과 가격, 희소성을 가진 최상급 자동차C1〔automotive〕
an extremely powerful, expensive, and rare sports car, typically regarded as beyond a supercar
The new hypercar can reach 300 kilometres per hour in seconds.
그 신형 하이퍼카는 몇 초 만에 시속 300킬로미터에 도달할 수 있다.
Only fifty examples of the hybrid hypercar will be built.
그 하이브리드 하이퍼카는 단 50대만 생산될 예정이다.
- 2
하이퍼카 레이싱카, 하이퍼카 경주차 — 내구 레이스 등에서 최상위 하이퍼카 클래스에 맞춰 제작된 레이싱카C2〔motorsport〕
a racing car built for a top-level Hypercar class in endurance motorsport
The team's hypercar led the race after the final pit stop.
그 팀의 하이퍼카는 마지막 피트 스톱 후 경기 선두를 달렸다.
Several manufacturers entered new hypercars for the endurance championship.
여러 제조사가 내구 레이스 챔피언십에 신형 하이퍼카를 출전시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“Supercar”도 고성능 스포츠카를 뜻하지만, “hypercar”는 그중에서도 가격, 성능, 희소성, 기술 수준이 특히 뛰어난 최상위급이라는 뉘앙스가 강합니다. 다만 일상적인 분류에서는 명확한 기준이 없어서 마케팅 표현처럼 쓰이기도 합니다.
자동차 분야의 전문·마니아 용어입니다. 일반 대화에서는 의미를 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 모터스포츠에서는 “Hypercar”가 특정 레이싱 클래스 이름으로 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supercar
- 고성능 스포츠카를 넓게 가리키며, hypercar보다 덜 극단적일 수 있습니다.
- exotic car
- 희소하고 고가인 차라는 느낌이 강하지만, 성능의 최상위성을 반드시 강조하지는 않습니다.
- prototype
- 레이싱 전용 차체 유형을 넓게 가리키며, 특정 Hypercar 규정을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- race car
- 경주용 자동차를 매우 넓게 가리키는 일반어입니다.
반의어
- economy car
- 저렴하고 실용적인 차를 뜻해, 고성능·고가의 hypercar와 반대되는 성격입니다.
- ordinary car
- 특별한 성능이나 희소성이 없는 일반 자동차를 가리킵니다.
- road car
- 일반 도로 주행용으로 만든 차를 뜻하며, 레이스 전용 hypercar와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- electric hypercar전기 하이퍼카
- hybrid hypercar하이브리드 하이퍼카
- limited-production hypercar한정 생산 하이퍼카
verb+noun
- build a hypercar하이퍼카를 제작하다
noun+noun
- hypercar class하이퍼카 클래스
어원 · 암기 팁
[Greek and English]그리스어에서 온 접두사 “hyper-”(넘어선, 과도한)와 영어 “car”(자동차)가 결합한 말입니다. 자동차 분야에서 “supercar”보다 더 높은 단계의 차를 표현하기 위해 쓰이게 되었습니다.
hyper- ‘초월한, 극도의’ + car ‘자동차’
💡 “super”보다 더 위라는 느낌의 “hyper”를 떠올리면, 슈퍼카보다 더 극단적인 차라는 의미를 기억하기 쉽습니다.