hy·per·gly·ce·mi·a
C1technical혈당 수치가 비정상적으로 높은 상태를 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
고혈당, 고혈당증 — 혈액 속 포도당 농도가 비정상적으로 높은 상태; 고혈당C1〔medical〕
a condition in which the level of glucose in the blood is abnormally high
Untreated hyperglycemia can damage blood vessels and nerves.
치료하지 않은 고혈당은 혈관과 신경을 손상시킬 수 있다.
The doctor adjusted her insulin to reduce episodes of hyperglycemia.
의사는 고혈당 발생을 줄이기 위해 그녀의 인슐린 용량을 조절했다.
뉘앙스 · 쓰임
high blood sugar는 일상적인 표현이고, hyperglycemia는 진단·검사·치료 설명에서 쓰는 전문적인 의학 용어입니다. diabetes는 질병명이고, hyperglycemia는 그 질병에서 나타날 수 있는 혈당이 높은 상태를 가리킵니다.
의학적·임상적 문맥에서 주로 쓰입니다. 미국식 철자는 hyperglycemia이고, 영국식 철자는 hyperglycaemia가 흔합니다. 한국어로는 보통 ‘고혈당’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high blood sugar
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현이며, hyperglycemia보다 덜 전문적입니다.
- high blood glucose
- 검사 수치나 의학 설명에서 쓰이지만, hyperglycemia보다 설명적인 표현입니다.
반의어
- hypoglycemia
- 혈당이 비정상적으로 낮은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe hyperglycemia심한 고혈당
- persistent hyperglycemia지속적인 고혈당
verb+noun
- treat hyperglycemia고혈당을 치료하다
- prevent hyperglycemia고혈당을 예방하다
noun+prep+noun
- episodes of hyperglycemia고혈당 발생/고혈당 삽화
- hyperglycemia in diabetes당뇨병에서의 고혈당
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 요소 hyper- ‘지나친, 높은’과 glykys ‘달콤한’, haima ‘피’에서 온 의학 용어입니다.
hyper- ‘과도한, 높은’ + glyc- ‘당, 포도당’ + -emia ‘혈액 상태’
💡 hyper는 ‘과도하게 높은’, glyc는 ‘당’을 떠올리면 ‘혈액 속 당이 너무 높은 상태’로 기억할 수 있습니다.