hy·per·i·dro·sis
C2technical땀이 비정상적으로 많이 나는 증상
noun명사
- 1
다한증 — 신체가 필요 이상으로 땀을 많이 분비하는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which the body produces more sweat than is needed for normal temperature control
The dermatologist treated her hyperidrosis with a prescription antiperspirant.
피부과 의사는 처방용 땀 억제제로 그녀의 다한증을 치료했다.
Severe hyperidrosis can make writing, shaking hands, or using a phone difficult.
심한 다한증은 글쓰기, 악수하기, 휴대전화 사용을 어렵게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hyperidrosis는 의미상 hyperhidrosis와 거의 같지만, hyperhidrosis가 표준 의학 용어로 더 널리 쓰입니다. sweating은 일반적인 ‘땀 흘림’을 뜻하고, excessive sweating은 설명적인 표현입니다. diaphoresis는 의학 문맥에서 ‘발한’ 또는 ‘식은땀·다량 발한’을 가리킬 수 있어 원인이나 상황의 뉘앙스가 다를 수 있습니다.
의학적·전문적 문맥에서 쓰이는 말입니다. 일반 대화에서는 “I sweat a lot” 또는 “excessive sweating”이 더 자연스럽습니다. 논문, 진료 기록, 검색어로는 보통 hyperhidrosis 철자를 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperhidrosis
- 같은 뜻의 표준적이고 더 흔한 의학 철자입니다.
- excessive sweating
- 전문 용어가 아닌 설명적인 일반 표현입니다.
- diaphoresis
- 의학 문맥에서 발한을 뜻하지만, 질환명보다는 증상이나 상태를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- anhidrosis
- 땀이 거의 또는 전혀 나지 않는 상태를 뜻합니다.
- hypohidrosis
- 땀 분비가 정상보다 감소한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe hyperidrosis심한 다한증
- primary hyperidrosis원발성 다한증
- focal hyperidrosis국소 다한증
verb+noun
- treat hyperidrosis다한증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of hyperidrosis다한증의 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘과도한’을 뜻하는 hyper-와 ‘땀’을 뜻하는 hidrōs 계열, 그리고 상태를 나타내는 -osis가 결합한 의학 용어입니다. 현재 표준 철자는 보통 hyperhidrosis입니다.
hyper- ‘과도한’ + hidr- ‘땀’ + -osis ‘상태·질환’
💡 hyper는 ‘지나친’, hidr는 ‘땀’과 연결해 기억하면 ‘땀이 지나치게 나는 상태’로 외우기 쉽습니다.