hy·per·mar·ket
B2식료품과 생활용품 등을 함께 파는 초대형 매장
noun명사
- 1
대형 할인점, 초대형 슈퍼마켓 — 식료품, 의류, 전자제품, 생활용품 등을 한곳에서 파는 초대형 소매점B2〔retail〕
a very large store that sells groceries and many other goods, often with a large car park
We bought groceries, towels, and a printer at the new hypermarket.
우리는 새 하이퍼마켓에서 식료품, 수건, 프린터를 샀다.
The hypermarket outside town is crowded every Saturday morning.
시내 외곽의 그 하이퍼마켓은 토요일 아침마다 붐빈다.
뉘앙스 · 쓰임
supermarket은 주로 식료품과 일상 잡화를 파는 매장을 뜻하지만, hypermarket은 그보다 훨씬 크고 비식료품까지 폭넓게 취급한다. department store는 여러 부서에서 의류·가구 등을 파는 백화점에 가깝고, hypermarket은 장보기 기능이 더 강하다.
미국에서는 일상 대화에서 superstore나 big-box store가 더 자연스러운 경우가 많다. hypermarket은 영국식·유럽식 문맥이나 유통업 설명에서 비교적 자주 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- superstore
- 초대형 매장을 뜻하지만, 식료품 판매가 핵심이라는 느낌은 hypermarket보다 약할 수 있다.
- big-box store
- 주로 북미에서 쓰이며, 창고형의 큰 소매점을 가리키는 더 구어적인 표현이다.
반의어
- corner shop
- 동네의 작은 가게를 뜻해 규모 면에서 반대된다.
- convenience store
- 작고 접근성이 좋은 편의점을 뜻하며, 상품 범위와 규모가 훨씬 작다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large hypermarket대형 하이퍼마켓
noun+noun
- a hypermarket chain하이퍼마켓 체인
verb+prep+noun
- shop at a hypermarket하이퍼마켓에서 장을 보다
verb+noun
- open a hypermarket하이퍼마켓을 열다
noun+prep+noun
- a hypermarket outside town시내 외곽의 하이퍼마켓
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 hypermarché의 영향을 받은 말로, 영어의 hyper-와 market이 결합한 형태이다. hyper-는 ‘초대형의, 과도한’이라는 느낌을 더한다.
hyper-‘초대형의, 매우 큰’ + market‘시장, 매장’
💡 hyper가 ‘매우 큰’ 느낌을 주므로, hypermarket은 ‘매우 큰 market’이라고 기억하면 쉽다.