hy·per·po·lar·i·za·tion
C2technical생리학·물리학에서 막전위나 스핀 분극이 평상시보다 더 커지는 과분극
noun명사
- 1
과분극 — 세포의 막전위가 휴지전위보다 더 음전하를 띠게 되는 상태 또는 과정C2〔physiology〕
the state or process in which a cell’s membrane potential becomes more negative than its resting potential
Hyperpolarization makes the neuron less likely to fire an action potential.
과분극은 그 신경세포가 활동전위를 일으킬 가능성을 낮춘다.
Opening potassium channels can cause hyperpolarization of the cell membrane.
칼륨 통로가 열리면 세포막의 과분극이 일어날 수 있다.
- 2
초분극, 과분극 — NMR·MRI 등에서 핵스핀의 분극을 열평형 상태보다 크게 증가시키는 상태 또는 과정C2〔physics〕
the state or process of increasing nuclear spin polarization far above its thermal-equilibrium level, especially in NMR or MRI
Hyperpolarization can greatly improve the signal in magnetic resonance imaging.
초분극은 자기공명영상의 신호를 크게 향상시킬 수 있다.
The team used hyperpolarization to observe the gas in the lungs.
그 연구팀은 초분극을 이용해 폐 속의 기체를 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
depolarization은 막전위 차이가 줄어 세포 안쪽이 덜 음전하가 되는 것을 뜻하고, hyperpolarization은 반대로 더 음전하가 되는 것을 뜻합니다. repolarization은 탈분극 뒤 막전위가 원래의 휴지 상태로 돌아가는 과정이라는 점에서 다릅니다. 한국어로는 보통 ‘과분극’이라고 하며, 문맥에 따라 ‘초분극’도 쓰입니다.
전문 의학·생물학·물리학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 영국식 철자는 보통 hyperpolarisation이며, 미국식 철자는 hyperpolarization입니다. 한국어 논문에서는 ‘과분극’이 가장 흔한 대응어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- increased membrane polarization
- 설명적인 표현으로, 전문 용어 hyperpolarization보다 덜 간결합니다.
- afterhyperpolarization
- 활동전위 뒤에 나타나는 특정한 과분극을 가리키는 더 좁은 용어입니다.
- spin hyperpolarization
- 핵스핀이나 전자스핀의 분극 증가임을 더 명확히 하는 표현입니다.
- dynamic nuclear polarization
- 초분극을 만드는 특정 기법 중 하나를 가리키므로 완전한 동의어는 아닙니다.
반의어
- depolarization
- 막전위 차이가 줄어 세포 안쪽이 덜 음전하가 되는 반대 과정입니다.
- thermal equilibrium polarization
- 외부 증강 없이 열평형에서 나타나는 훨씬 낮은 수준의 분극을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- membrane hyperpolarization막 과분극
- spin hyperpolarization스핀 초분극
- hyperpolarization techniques초분극 기법
adj+noun
- neuronal hyperpolarization신경세포 과분극
verb+noun
- cause hyperpolarization과분극을 일으키다
- induce hyperpolarization과분극을 유도하다
noun+prep+noun
- hyperpolarization of the cell membrane세포막의 과분극
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]영어 접두사 hyper-는 그리스어 hyper ‘넘어, 과도하게’에서 왔고, polarization은 ‘극’을 뜻하는 pole과 -ization이 결합한 말입니다. 따라서 hyperpolarization은 문자 그대로 ‘정상 수준을 넘는 분극’이라는 뜻입니다.
hyper- ‘과도한, 초과의’ + polarization ‘분극’
💡 hyper는 ‘지나치게, 과하게’를 뜻하므로, hyperpolarization은 전기적 분극이 보통보다 더 커진 상태라고 기억하면 됩니다.