hy·per·tri·cho·sis
C2technical몸에 털이 비정상적으로 많이 나는 의학적 상태
noun명사
- 1
다모증 — 나이, 성별, 인종에 비해 신체의 일부 또는 전신에 털이 비정상적으로 많이 자라는 의학적 상태C2〔medical〕
a medical condition in which hair grows excessively or abnormally on part or all of the body
The infant was referred to a dermatologist for suspected congenital hypertrichosis.
그 영아는 선천성 다모증이 의심되어 피부과 전문의에게 의뢰되었다.
Some medicines can cause acquired hypertrichosis as an unwanted side effect.
일부 약물은 원치 않는 부작용으로 후천성 다모증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“Hypertrichosis”는 털이 많아지는 현상 전반을 가리키는 넓은 의학 용어이다. “Hirsutism”은 특히 여성에게 남성형 분포로 굵고 어두운 털이 나는 경우를 말하므로 더 좁은 뜻이다. “Excessive hair growth”는 같은 뜻을 쉽게 풀어 쓴 일반 표현이다.
전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 “too much hair growth”나 “excessive hair growth”처럼 풀어 말한다. 사람의 외모와 관련된 상태이므로 실제 환자나 개인을 언급할 때는 민감하고 존중하는 표현을 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive hair growth
- 전문 용어가 아니라 뜻을 쉽게 풀어 쓴 일반 표현이다.
- hirsutism
- 여성에게 남성형 분포로 굵은 털이 나는 상태를 가리키는 더 좁은 의학 용어이다.
반의어
- alopecia
- 털이나 머리카락이 비정상적으로 빠지거나 없는 상태를 가리키는 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital hypertrichosis선천성 다모증
- acquired hypertrichosis후천성 다모증
- generalized hypertrichosis전신성 다모증
- localized hypertrichosis국소성 다모증
- drug-induced hypertrichosis약물 유발 다모증
verb+noun
- diagnose hypertrichosis다모증을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소들이 결합한 의학 용어로, ‘지나친’을 뜻하는 hyper-와 ‘털’을 뜻하는 trich- 계열, 그리고 ‘상태·질병’을 나타내는 -osis가 결합했다.
hyper- ‘과도한’ + trich- ‘털’ + -osis ‘상태, 질병’
💡 “hyper”는 ‘과도한’, “trich”는 ‘털’을 떠올리면 ‘털이 과도한 상태’라는 뜻을 기억하기 쉽다.