hy·po·al·ler·gen·ic
B2technical알레르기를 일으킬 가능성이 낮은; 저자극성의
adjective형용사
- 1
저자극성의 — 알레르기 반응을 일으킬 가능성이 낮도록 만들어졌거나 그런 성질이 있는B2〔medical〕
designed, made, or considered less likely to cause an allergic reaction
She uses hypoallergenic makeup because her skin is very sensitive.
그녀는 피부가 매우 민감해서 저자극성 화장품을 사용한다.
The hotel provides hypoallergenic pillows for guests with allergies.
그 호텔은 알레르기가 있는 투숙객을 위해 저자극성 베개를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
hypoallergenic은 ‘알레르기 가능성을 낮춘’이라는 뜻으로, allergic reaction을 완전히 막는다는 의미는 아닙니다. nonallergenic은 ‘알레르기 유발성이 없는’에 더 가깝지만 실제 제품 설명에서는 훨씬 강한 주장처럼 들릴 수 있습니다. sensitive-skin은 ‘민감성 피부용’이라는 뜻으로, 반드시 알레르기와 직접 관련되지는 않습니다.
주로 제품 라벨과 광고, 피부과·의학 관련 문맥에서 쓰이는 다소 전문적인 표현입니다. 국가나 제품군에 따라 hypoallergenic 표시의 기준이 엄격하지 않을 수 있으므로, 알레르기가 심한 경우 성분표를 확인하거나 전문가에게 상담하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low-allergy
- 일상적이고 설명적인 표현으로, hypoallergenic보다 덜 전문적으로 들린다.
- nonirritating
- 피부 자극이 적다는 뜻이 강하며, 반드시 알레르기 반응 가능성을 말하는 것은 아니다.
반의어
- allergenic
- 알레르기 반응을 일으킬 수 있는 성질을 가진다는 뜻이다.
- irritating
- 자극을 준다는 뜻으로, 알레르기뿐 아니라 일반적인 피부·눈 자극에도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hypoallergenic makeup저자극성 화장품
- hypoallergenic skincare products저자극성 피부 관리 제품
- hypoallergenic detergent저자극성 세제
- hypoallergenic bedding알레르기 유발 가능성이 낮은 침구
- hypoallergenic formula저알레르기 분유
- hypoallergenic dog알레르기를 비교적 덜 일으키는 개
어원 · 암기 팁
[Greek]hypoallergenic은 ‘아래의, 덜한’을 뜻하는 hypo-와 ‘알레르기를 일으키는’을 뜻하는 allergenic이 결합한 말입니다. 전체적으로 ‘알레르기 유발성이 낮은’이라는 의미가 되었습니다.
hypo- ‘낮은, 덜한’ + allergen ‘알레르기 유발 물질’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 hypo-를 ‘낮은’으로 기억하면, hypoallergenic은 ‘알레르기 유발 가능성이 낮은’ 제품이라고 연결해 외울 수 있습니다.