hyp·o·crit·i·cal·ly
C1위선적으로; 말하는 도덕 기준과 실제 행동이 모순되게
adverb부사
- 1
위선적으로 — 자신이 내세우는 도덕적 기준이나 말과 실제 행동이 모순되게; 위선적으로C1〔general〕
in a way that shows hypocrisy; by pretending to have moral standards or beliefs that one's actions do not support
He hypocritically criticized others for lying while hiding the truth himself.
그는 자신도 진실을 숨기면서 위선적으로 남들이 거짓말한다고 비판했다.
The company hypocritically promoted sustainability while dumping waste into the river.
그 회사는 강에 폐기물을 버리면서도 위선적으로 지속 가능성을 홍보했다.
뉘앙스 · 쓰임
falsely는 ‘거짓으로’라는 넓은 뜻이고, insincerely는 ‘진심 없이’라는 뜻입니다. hypocritically는 특히 도덕적 기준을 내세우면서 스스로는 그 기준을 지키지 않는 ‘위선’의 뉘앙스가 강합니다.
비판적인 의미가 강한 단어이므로 사람이나 단체의 행동을 평가할 때 주의해서 사용합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만, 글이나 논평에서는 더 격식 있고 날카로운 비판으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insincerely
- 진심이 없다는 뜻이 중심이며, 반드시 도덕적 모순을 포함하지는 않습니다.
- sanctimoniously
- 스스로 도덕적으로 우월한 척하는 태도를 더 강하게 나타냅니다.
- duplicitously
- 속이거나 이중적으로 행동한다는 뜻이 강하며, 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- sincerely
- 말이나 행동이 진심에서 나온다는 뜻입니다.
- honestly
- 정직하고 거짓 없이 행동한다는 뜻입니다.
- consistently
- 말과 행동 또는 원칙과 행동이 일관된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act hypocritically위선적으로 행동하다
- speak hypocritically위선적으로 말하다
- behave hypocritically위선적으로 처신하다
adv+verb
- hypocritically criticize someone누군가를 위선적으로 비판하다
- hypocritically claim something무언가를 위선적으로 주장하다
어원 · 암기 팁
[Greek]hypocritical에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. hypocrite는 ‘배우, 가장하는 사람’을 뜻한 그리스어 hypokritēs에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
hypocritical(위선적인) + -ly(부사 접미사)
💡 hypocritical이 ‘위선적인’이므로, -ly를 붙인 hypocritically는 ‘위선적인 방식으로’라고 기억하면 됩니다.