i·at·ro·gen·ic
C2technical의료 행위나 치료 때문에 생긴, 의인성의
adjective형용사
- 1
의인성의, 의료 행위로 인한 — 질병, 손상, 증상, 합병증 등이 의료 치료, 검사, 처치 또는 돌봄의 결과로 발생한C2〔medical〕
caused by medical treatment, examination, procedure, or care, especially as an unintended result
The patient developed an iatrogenic infection after the surgical procedure.
그 환자는 수술 절차 후 의인성 감염이 생겼다.
The report described the pneumothorax as an iatrogenic complication of central line placement.
보고서는 그 기흉을 중심정맥관 삽입의 의인성 합병증으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
medically induced는 더 일반적으로 ‘의료적으로 유발된’이라는 뜻이며, iatrogenic은 더 전문적인 의학 용어입니다. doctor-caused 또는 physician-induced는 원인을 의사에게 더 직접적으로 돌리는 느낌이 있어 범위가 좁거나 책임을 암시할 수 있습니다. adverse는 단순히 ‘해로운’이라는 뜻으로, 반드시 의료 행위가 원인이라는 의미는 없습니다.
전문 의학 문헌, 진료 기록, 연구 논문에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘의인성’ 또는 ‘의료 행위로 인한’으로 번역합니다. 환자와의 일반 대화에서는 더 쉬운 표현인 caused by the treatment나 caused by the procedure를 쓰는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- medically induced
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 iatrogenic보다 약합니다.
- treatment-induced
- 치료가 원인임을 직접적으로 나타내지만, 검사나 진단 절차로 인한 경우까지 항상 포함하지는 않습니다.
- procedure-related
- 특정 의료 시술이나 절차와 관련되었다는 뜻으로, 원인 관계가 iatrogenic보다 덜 단정적일 수 있습니다.
반의어
- spontaneous
- 의료 행위가 아니라 자연적으로 또는 뚜렷한 외부 원인 없이 발생했다는 뜻입니다.
- noniatrogenic
- 의학적으로 ‘의인성이 아닌’이라는 직접적인 반대말이지만 사용 빈도는 낮습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- iatrogenic disease의인성 질환
- iatrogenic infection의인성 감염
- iatrogenic injury의인성 손상
- iatrogenic complication의인성 합병증
- iatrogenic harm의료 행위로 인한 위해
- iatrogenic pneumothorax의인성 기흉
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 iatros ‘의사, 치료자’와 -genic ‘생겨난, 유발된’에 해당하는 요소가 결합한 말입니다.
iatro- ‘의사, 의학적 치료’ + -genic ‘생성된, 유발된’
💡 iatro-를 ‘doctor/medical treatment’, -genic을 ‘generated’로 연결하면 ‘의료 행위에서 generated된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1924