ice blue
숙어B2얼음처럼 차갑고 아주 옅은 파란색
phrase
- 1
얼음처럼 차갑고 맑아 보이는 아주 옅은 파란색B2
a very pale shade of blue that looks cold, clear, or icy
She wore an ice-blue silk dress to the wedding.
그녀는 결혼식에 얼음처럼 옅은 파란색 실크 드레스를 입고 갔다.
His eyes were ice blue, almost silver in the winter light.
그의 눈은 겨울빛 속에서 거의 은빛처럼 보이는 차가운 옅은 파란색이었다.
뉘앙스 · 쓰임
“light blue”는 단순히 밝거나 옅은 파란색이라는 일반적인 표현이고, “sky blue”는 맑은 하늘처럼 부드럽고 밝은 느낌입니다. “Ice blue”는 그보다 더 차갑고 투명하며, 세련되거나 냉정한 인상을 줄 수 있습니다. “icy blue”도 비슷하지만 형용사 “icy” 때문에 더 차갑고 날카로운 느낌이 강할 수 있습니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 “ice-blue eyes”, “an ice-blue dress”처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. 보어로 쓸 때는 “Her eyes were ice blue.”처럼 하이픈 없이 쓰는 것이 자연스럽습니다. 실제 색 이름으로도 쓰이며, 사람의 성격을 직접 가리키는 관용구라기보다는 색과 분위기를 묘사하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale blue
- 가장 일반적인 표현으로, 차가운 느낌이나 얼음 같은 이미지는 약합니다.
- light blue
- 밝은 파란색 전반을 가리키며, “ice blue”보다 덜 세련되고 덜 차가운 느낌입니다.
- icy blue
- 의미가 매우 비슷하지만, 더 차갑고 날카로운 인상을 줄 수 있습니다.
- frost blue
- 서리나 겨울 이미지를 강조하는 표현으로, “ice blue”보다 덜 흔합니다.
반의어
- warm blue
- 파란색이지만 차가운 느낌보다 따뜻하고 부드러운 느낌을 강조합니다.
- deep blue
- 옅은 색이 아니라 진하고 깊은 파란색을 말합니다.
- fiery red
- 색상과 분위기 모두 반대에 가까워, 차가운 파랑이 아니라 뜨겁고 강렬한 빨강을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “ice”와 “blue”가 결합한 표현입니다. 얼음이 빛을 반사하거나 두꺼운 얼음·빙하가 푸른빛을 띠는 모습에서, 차갑고 옅은 파란색을 가리키는 색채 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 얼음 조각에 비친 맑고 차가운 파란빛을 떠올리면 “ice blue”의 느낌을 기억하기 쉽습니다.