Deep blue
숙어B2짙은 파란색, 또는 미국 정치에서 민주당 성향이 매우 강한 상태
phrase
- 1
아주 짙거나 깊이 있는 파란색B1
a very dark, rich, or intense blue colour
The sky turned deep blue just after sunset.
해가 진 직후 하늘이 짙은 파란색으로 변했다.
She wore a deep blue dress to the ceremony.
그녀는 행사에 짙은 파란색 드레스를 입고 갔다.
반의어light blue, pale blue
- 2
미국 정치에서 특정 지역이나 유권자층이 민주당을 매우 강하게 지지하는C1
strongly supporting or consistently voting for the Democratic Party in US politics
California is often described as a deep blue state.
캘리포니아는 흔히 민주당 지지가 매우 강한 주로 묘사된다.
The candidate focused on suburbs that were not quite deep blue but were moving in that direction.
그 후보는 아직 완전히 민주당 강세 지역은 아니지만 그쪽으로 이동하고 있는 교외 지역에 집중했다.
뉘앙스 · 쓰임
dark blue는 단순히 ‘짙은 파랑’을 넓게 말하는 표현이고, navy blue는 군청색에 가까운 특정 색조입니다. deep blue는 색이 더 깊고 강렬하게 느껴질 수 있으며, 미국 정치에서는 ‘blue’보다 훨씬 더 강한 민주당 우세를 나타냅니다.
정치적 의미로 쓸 때는 주로 미국 맥락에서만 자연스럽습니다. 영국 등 다른 나라 정치에 그대로 쓰면 의미가 통하지 않거나 혼동될 수 있습니다. 명사 앞에서는 deep-blue state처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dark blue
- 가장 일반적인 표현으로, 색의 깊이나 풍부함을 특별히 강조하지는 않는다.
- navy blue
- 군청색에 가까운 더 구체적인 색 이름이다.
- solidly Democratic
- 정치적 성향을 더 직접적이고 설명적으로 말하는 표현이다.
- safe Democratic
- 선거에서 민주당 후보가 이길 가능성이 매우 높다는 선거 분석 표현이다.
반의어
- light blue
- 밝은 파란색을 뜻하며 색의 농도가 반대이다.
- pale blue
- 옅고 부드러운 파란색으로, deep blue보다 훨씬 연하다.
- deep red
- 미국 정치에서 공화당 지지가 매우 강한 상태를 뜻한다.
- solidly Republican
- 공화당 성향이 확고하다는 뜻의 직접적인 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]deep은 색이나 감정 등이 ‘깊고 강하다’는 뜻으로 오래전부터 쓰였고, blue는 파란색을 뜻합니다. 미국 정치에서 blue는 2000년대 이후 선거 지도에서 민주당을 나타내는 색으로 굳어졌으며, deep blue는 그 성향이 특히 강하다는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 색이 ‘깊을수록’ 더 진하듯이, 정치에서는 민주당 성향이 ‘더 깊다’고 기억하면 쉽습니다.