LC·Dict

i·chi

C2rare
US/ˈiːtʃi/UK드물게 쓰임

일본어 숫자 ‘하나’를 뜻하는 드문 외래어

noun명사

  1. 1

    일 — 일본어에서 숫자 1을 뜻하는 말C2〔language〕

    the Japanese word for the number one

    • In Japanese, ichi means one.

      일본어에서 ichi는 ‘하나’를 뜻한다.

    • The karate students counted ichi, ni, san together.

      가라테 학생들은 함께 ichi, ni, san이라고 숫자를 세었다.

    유의어one

뉘앙스 · 쓰임

one은 영어의 일반적인 숫자 ‘하나’이고, ichi는 일본어 단어를 그대로 가져와 쓴 말입니다. 따라서 영어 문장 안에서 쓰면 일본어·일본문화와 관련된 느낌이 강합니다.

일반 영어 회화나 글에서는 ‘one’을 쓰고, ichi는 일본어 숫자를 설명하거나 인용할 때만 쓰는 것이 자연스럽습니다. 고유명사나 이름으로 쓰일 때는 Ichi처럼 대문자로 쓸 수 있지만, 숫자 말 자체는 보통 소문자로 표기합니다.

유의어 뉘앙스 비교

one
영어의 일반적인 숫자 표현으로, 일본어라는 느낌이 없다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

number sequence

  • ichi, ni, san일본어로 하나, 둘, 셋

verb+noun

  • count ichiichi라고 세다

noun+noun

  • the word ichiichi라는 단어

어원 · 암기 팁

[Japanese]일본어 ichi, 즉 한자 一와 히라가나 いち로 쓰는 숫자 ‘1’에서 온 말입니다.

일본어 단어 ichi를 로마자로 표기한 형태입니다.

💡 ‘이치’가 일본어 숫자 세기 ichi, ni, san의 첫 단어라고 기억하면 됩니다.